Je was op zoek naar: dettes À plus d'un an et À un an au plus (Frans - Engels)

dettes à plus d'un an
creditors: due in over one year

dettes à un an au plus
creditors: due in one year or less

créances à un an au plus
debtors: due in one year or less

un an au plus
up to 1 year

actifs à un an au plus dont:
assets in francs assets up to one year of which : cash holdings

classe 4: comptes de créances et de dettes à un an au plus,
class 4: accounts for debtors and creditors due in one year or less,

plus de six mois, mais un an au plus;
later than six months and not later than one year;

2) retard d'avancement d'un an au plus;
(2) maximum of one year's suspension of incremental advancement;

supérieure à six mois et jusqu’à un an,
more than 6 months and up to 1 year

capital appelé provisions pour risques et charges dettes à un an au plus comptes de régularisation
net worth / capital provisions for liabilities: charges debts less than one year deferred charges and accrued income

marche monÉtaire marché des titres à échéance d’un an au plus.
leverage the use of borrowed funds to increase profitability and buying power.

b) cinq ans au plus et un an au moins contre
(b) for a maximum of five years, but not less than one year, if:

elle est passible d'un an au moins (et de 15 ans au plus) de prison.
the basic form is punishable with minimum one (maximum fifteen) years in prison.

elles sont accordées pour un an au plus;
it is granted for up to one year;

capital appelé provisions pour risques et charges dette à un an au plus comptes de régularisation
net worth / capital provisions for liabilities: charges debts less than one year deferred charges and accrued income

leur validité est limitée à un an au maximum.
their validity is limited to a maximum of one year.

elles peuvent être conservées pendant un an au plus.
they can be frozen this way for up to one year.

1) le proxénétisme est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus;
pandering or pimping (1) pandering or pimping is punishable by up to one year imprisonment.

ce délai est ramené à un an au moins lorsque:
this period is reduced to at least one year where:

le travailleur est réembauché et à le droit de rester au travail pendant un an au moins.
the worker is re-hired and is entitled to work for at least during one year.