Je was op zoek naar: deuxfois (Frans - Engels)

il la fauche deuxfois, puis la laboure.
he mows it twice, and then tills it in.

deuxfois par jour + tfo n = 426-1,84
alonen=209 -0.78

les inspections ont lieu une ou deuxfois par année.
inspections take place one or two times per year.

en moyenne, chaque commentaire dans cette section a été noté deuxfois.
the mean number of ratings per comment in this topic was 2.

ainsi, un paiement de 15000$ a été fait deuxfois à un emprunteur.
for example, we noted that a payment of $15,000 was issued twice to a borrower.

le commerce intracommunautaire est deuxfois plus important que nos échanges avec le restedu monde.
such a widening need not occur if educational investment is spread across the whole population - as ;he experience of several eu member states shows.

cesdernièresonttué deuxfois plus quelesmaladies infectieuses, au mexique, depuis les années ‘80.
fell from 7.2 children per woman in the early 1960s to 2.1 in 1999.tunisian women are marrying later in life and 63% of them use contraceptives, a pattern found throughout the country.

la conformité de chaque exploitation en fonctionnement est vérifiée au moins deuxfois l'an.
every operating farm is checked at least twice a year for compliance.

dans la catégorie professionnelle, il y a à peu près deuxfois plus d’hommes que de femmes.
there are approximately twice as many male professional staff as female professional staff.

comment trouver un emploi sachant que la proportion de chômeurs est deuxfois plus importante chez les jeunes ?
how does one get a job when unemployment is twice as high among youngpeople?

le conseil d’administration doit compter au moins 12membres et se réunir au moins deuxfois par année.
the board must consist of at least 12 members, and is required to meet at least twice annually.

en été, j’enfais tous les dimanches et enhiver, je fais du foot en salle deuxfois par semaine.
i play on sundays in summer and twice aweek indoors in winter.

10.103 certains actifs n'étaient pas enregistrés, d'autres l'étaient deuxfois.
10.103 some assets were not recorded; others were recorded twice.

8.87 des objectifs ont été fixés pour la plupart des indicateurs clés de rendement et les réalisations par rapport à ces objectifs sont communiquées deuxfois par an.
8.87 targets have been identified for most key performance indicators, and achievement against targets is reported twice a year.

des cf-18 ont été déployés deuxfois de 1997 à 2000, en réaction à des actes de violence incessants en ex-yougoslavie.
the cf-18s were deployed twice in response to ongoing violence in the former yugoslavia between1997 and 2000.

dans la présente étude, les agents de probation ont discuté des attitudes lors de 17,9% des séances, soit deuxfois plus fréquemment.
in the present study, the control probation officers discussed attitudes in 17.9% of sessions - a doubling in frequency.

94. les services financiers nous ont informés que le chef du personnel leur avait demandé les deuxfois d'émettre ce paiement à l'ancien commissaire.
94. financial services advised us that the chief of staff had instructed it both times to issue the payment to the former commissioner.

cela permettrait aussi de réduire le nombre de demandes de renseignements reçues par les contribuables et de s’assurer que l’arc ne demande pas les mêmes renseignements deuxfois.
this would reduce the number of information requests that taxpayers receive and ensure that the cra does not request the same information twice.

alors que les coûts des aliments périssables sont environ deuxfois plus élevés dans les collectivités nordiques que dans les régions du sud du canada, les coûts seraient encore plus élevés si le programme n'existait pas.
while perishable food costs are approximately twice as high in northern communities as in southern canada, costs would be much higher without the program.

enl’absence d’interfaces entre llplink et lessystèmes utilisés parlesagences nationales,les données ont dûêtresaisies deuxfois,ce quia nécessité dutempset imposé une charge detravailsupplémentaire au personnel.
the national agencies that wished to managethe application assessment process andreporting by using online solutions had to continue to use the old system or theirlocal systemsin parallel with llplink throughout 2009.in cases where there were nointerfaces between llplink and the systems used bythe nationalagencies, data hadto beinput twice, which wastime-consumingandplacedanadditional burden onstaff.