Je was op zoek naar: dl d'eau (Frans - Engels)

2 dl d'eau.
2 garlic cloves.

1/2 dl d'eau,
1/2 c sugar

1/2 dl d'eau environ.
1/2 c shortening

mettez l'orge sur le feu avec 5 dl d'eau et du sel à votre goût.
place the barley in a pot with 5 dl water and a pinch of salt.

les dimensions du collecteur sont de 28 centimètres par 14 centimètres et il contient 1.4 dl d'eau.
the dimensions of the collector are 28 cm x 14 cm and it contains 1,4 dl of water.

7. couvrez avec 2 dl d’eau, ajoutez les morceaux de courgette et laissez cuire quelques minutes.
7. douse with 2 dl water, add the diced courgette and leave to simmer for a few minutes.

cet appareil comprend un chauffe-eau basse tension dans lequel environ 3,5 dl d'eau peuvent être chauffés au moyen d'un ou de deux éléments chauffants de 12 volts
the device comprises a low-voltage boiler, in which approximately 350 ml of water can be heated, using one or two 12 volt heating elements

dans une poêle, faites mijoter le chou avec 1 dl d'eau, de préférence avec les feuilles inférieures en dessous dans la marmite et les feuilles intérieures au-dessus.
place the cabbage in a pan and add 1 dl water, preferably with the outer leaves underneath and the inner leaves at the top.

l'invention concerne un appareil automatique pour préparer des boissons chaudes, destiné à être intégré dans un véhicule, ledit appareil pouvant être raccordé à la source de courant continu 12 ou 24 volts du véhicule. cet appareil comprend un chauffe-eau basse tension (57) dans lequel environ 3,5 dl d'eau peuvent être chauffés au moyen d'un ou de deux éléments chauffants de 12 volts. cette quantité d'eau chaude suffit pour fournir très rapidement une à deux portions d'eau chaude dans un récipient (21). la commande de la quantité d'eau chaude s'effectue par l'intermédiaire d'une pompe (55) et d'une vanne (59). une bouteille de pet usuelle sert de réservoir d'eau fraîche, une vanne de raccordement (53) étant vissée sur l'ouverture de déversement normée de ladite bouteille. une boîte de café en poudre usuelle sert de réservoir (17) pour le granulé d'extrait de café. l'opercule fraîcheur de la boîte est perforé, lorsque la boîte (17) est placée sur le raccord (19), par un élément d'ouverture (65) monté dans le raccord (19). le récipient, dans lequel l'eau chaude est versée, est maintenu par un étrier (25) situé sous le robinet d'eau (61). une pression sur une touche permet d'ouvrir et de fermer cet étrier (25).
the invention relates to an automatic device for hot beverages which can be installed in a vehicle and can be connected to the 12 or 24 volt direct current source of said vehicle. the device comprises a low-voltage boiler (57), in which approximately 350 ml of water can be heated, using one or two 12 volt heating elements. this amount of hot water is sufficient to dispense one to two portions of hot water within a very short time into a receptacle (21). the amount of water is controlled by a pump (55) and a valve (59). a conventional pet bottle which has a connecting valve (53) screwed onto the standard pouring opening, is used as a storage container (13) for fresh water. a conventional coffee powder tin is used as a storage container (17) for the coffee extract granules. the flavour seal of the tin is punctured by an opener (65) which is located in the connecting element (19), when the tin (17) is mounted onto said element (19). the receptacle into which the hot water is dispensed is secured under the water tap (61) by a bracket (25). said bracket (25) can be opened and closed by pressing a button.