Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
systeme pour donner a boire a des volailles et autres animaux
watering system for poultry and the like
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
appareil a manger et boire sans l'aide des mains ni des bras
apparatus for eating and drinking without using hands or arms
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cependant, ne jamais donner a boire a un patient inconscient, ind.
however, never give an unconscious patient water to drink.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on va les donner a manger pendant l’hiver.
we shall be putting out seed for them through the winter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support pour recipients a boire a pied
holder for stemmed drinking vessels
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tasse pour apprendre a boire a un enfant
training cup for infant
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
contenant a boire a event et bouchon associe
vented drinking container and cap therefor
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
on va continuer a les donner a manger autant qu’ils viennent!
as long as they keep coming for the food, we will keep putting it out for them!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a une salle a manger et une salle tv.
for our b&b guests we offer a separate dining room and tv suite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enfin, on était donc délivré, on recommençait a manger et a dormir en paix!
at last, then, they were saved, and once more they could begin to eat and sleep in peace.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salon avec vue panoramique, salle a manger et télévision en couleur.
a lounge with a panoramic view of the ocean, a sofa and easy-chairs, a dining table and colour tv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai rien pour manger et a brûlé certaines calories et a réalisé mes muscles du pied.
i have nothing to eat and have burned some calories and exercised my leg muscles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au troisieme etage - un appartement avec une cuisine, une salle a manger et deux chambres a deux lits.
on the 3. floor there is an apartment with kitchen, eating room and 2 double rooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout comme donner a manger, a boire, y des vêtements a jésus. quand on s'occupe de ses serviteurs malades, c'est comme s'occuper de lui.
when care was given to his sick servants. it was like care being given to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'y avait souvent rien - rien du tout - a manger et nous nous sommes habitués a avoir faim.
there was often nothing - nothing at all - to eat and we got used to being hungry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les grégoire, depuis la veille, faisaient cirer la salle a manger et épousseter le salon.
since the previous evening the grégoires had had the dining-room waxed and the drawing-room dusted.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliment non cuit a base de cereales, pret-a-manger, et procede de preparation correspondant
uncooked ready-to-eat grain food and method of preparing the same
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
elimination de pathogenes de produits cuits ou prets a manger et de surfaces de traitement au moyen d'eau electrolysee
elimination of pathogens on cooked and other ready-to-eat products and on processing surfaces using electrolyzed water
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"il a demandé quelque chose à manger et a eu un peu de soupe de poulet,"debbie sacra déclaré dans un communiqué.
“he asked for something to eat and had a little chicken soup,” debbie sacra said in a statement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il ne peut pas marcher et a des difficultés à manger et à boire, mais il est conscient et son état est stable. rasim aliyev et mirrehim hasanov ont été libérés ce jour-là.
he cannot walk and has difficulty eating and drinking, but is conscious and his condition is stable. rasim aliyev and mirrehim hasanov were released on that day too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: