Je was op zoek naar: douches à l'étage (Frans - Engels)

À l étage
on the first floor

l?étage
l

les douches et les toilettes se trouvent à l' étage.
the showers and toilets are situated on the floor.

elle comprend à l\'étage : - un ...
it comprises on the ground floor : - a kitchen (5.2sq mtrs), - a living room with fireplace and woodburning stove (18.7sq mtrs), - ...

d?épaisseur à l?étage de direction.
management floor.

vers l étage de pompage sec
towards the dry pumping stage

pas de réservations sauf pour les groupes à l?étage.
no reservations except for groups on the upper floor.

vue de l´étage supérieur de notre atelier
view from the upper floor in workshop

a l' étage : 3 chambres, une salle d'eau avec wc.
dependence with water and pantry room.

le musée est situé à l`étage inférieur du château de porciano, du xi siècle.
the museum occupies the lower floor of the 11th-century castle of porciano.

a l' étage : 3 chambres dont une avec cabinet de toilette, salle d'eau.
first floor : 3 bedrooms, one with bathroom, shower room.

a l´étage supérieur est une chambre avec lit double et salle de bains.
finally, there is a modern bathroom equipped with sink and a large shower.

-l'importance plus grande accordée au premier étage ou à l'«étage noble», comme en témoignent les plus
-the greater emphasis on the first floor or `piano nobile' as evidenced by the larger windows;

À l´étage se trouve des expositions sur la minéralogie et la géologie de slavkovský les (la forêt de slavkov).
on the floor there is an exhibition of mineralogy and geology of slavkovský les (slavkov forest).

cellier et chaufferie. a l 'étage nous trouvons quatre chambres avec chacune sa salle de bains ou douche et toilettes.
upstairs we find four bedrooms each with bathroom or shower and toilet.. one of them has access to the court by a charming staircase.

a l étage ,une chambre indépendante avec un lit en 160, une mezzanine ouverte sur le séjour avec un lit en 120.
separate bedroom with double bed (160cm) upstairs, mezzanine opening onto the living room with a single bed (120).

or, je suis un peu choqué de voir, à l' étage en-dessous, une cage à veaux qui est exposée au moment où nous allons débattre de ce sujet.
i was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.

l ' appartement de l ' étage dispose de balcons privés et celui du rez-de-chaussée un patio privé dans le jardin.
the top floor apartment offers private balconies, while the ground floor apartment has private patio in the garden.

le musée abrite une petite collection de sculptures, tandis qu`à l`étage supérieur il y a une section dédiée aux objets en or et aux parements.
on the first floor, there is a section dedicated to golden objects and vestments. museum of the treasure if the church of santa maria in impruneta

elles seront suivies d' un grand nombre d' initiatives visant à créer des partis politiques européens, mais la politique ne s' édifie pas sur la base de décisions prises d' avance sur un espace européen dont l' étage supérieur appartient probablement au seigneur.
they are succeeded by a long list of initiatives regarding european political parties, but politics is not founded on the basis of preconceived resolutions concerning a european construction whose top floor presumably belongs in the stratosphere.