Je was op zoek naar: eh bienet comment vous trouvez ça (Frans - Engels)

comment vous trouvez-vous?
how is it now?

comment vous trouvez-vous maintenant, richard?
richard, how is it with you?"

« comment vous trouvez-vous? lui demanda fergusson .
"how do you feel to-day?" asked the doctor.

4288 est-ce que je comprends bien comment vous avez fait ça?
how did you calculate that?

«comment vous trouvez-vous maintenant, mon ami? demanda-t-il.
"now, my good fellow, how are you?" he asked.

et comment, vous, les bolcheviks, vous êtes-vous trouvez, après la scission, camarade?
and how about you, the bolshevists, after the secession?

elle vous indiquera ce que vous pouvez attendre de la société, comment vous comporter et comment réagir dans les diverses situations dans lesquelles vous vous trouvez.
learn what to expect, how to behave and how to react in the various situations in which you may become involved.

comment vous pouvez aider lorsque vous vous trouvez dans l'arrière-pays, portez une attention particulière aux pistes de tous les animaux sauvages.
how you can help when in the backcountry, observe all wildlife tracks closely.

maintenant que l’espagne est en train de triomphé dans tous les sports, si vous aimez la mode du typically spanish. comment vous trouvez ce t-shirt …
now that spain is winning in all sports, and if you like the typical spanish mode, this t-shirt is for you. osborne bull fever. the most spanish…

comment ça va avec toi?/voyons, ou en etes-vous?/comment vous trouvez-vous maintenant?/comment en est-il avec vous?
how is it with you?

maintenant que l’espagne est en train de triomphé dans tous les sports, si vous aimez la mode du typically spanish. comment vous trouvez ce t-shirt qui est très à la mode? la fièvre tu taureau osborne.
now that spain is winning in all sports, and if you like the typical spanish mode, this t-shirt is for you. osborne bull fever.

ne touchez à aucun oiseau mort que vous trouvez; signalez-le à votre centre local de santé communautaire ou poste de soins infirmiers qui vous indiquera comment vous en débarasser en toute sécurité.
report them to your local community health centre or nursing station, who will advise you as to how they can be disposed of safely.

ajoutez une vidéo à votre humeur et faites rapidement savoir à vos amis où vous vous trouvez, comment vous vous sentez, quels sont vos projets et quelle est actuellement votre vidéo préférée, parmi toutes celles qui se trouvent sur le web.
add a video to your mood and give your friends a quick update about where you are, how and what you're up to and exactly which of the gazillion videos on the web you like the best right now.

alors, c'est peut-être le facteur de bris était tellement minime, là, on se dit si ça rentre dans la décision de changer d'endroit, faudrait peutêtre rajuster le tir, et sur ça, j'aimerais comment cette décision-là est tablée, comment vous faites vos entrevues, est-ce que vous leur demandez : estce que vous avez changé d'endroit considérant telle condition ou est-ce que vous trouvez que c'est encore satisfaisant, comment c'est abordé?
so perhaps the dam break factor was so minimal that people said if that contributes to the decision to move, perhaps things should be targeted differently, and on that point, i would like to know how that decision is presented, how do you do your interviews, do you ask them: did you move your camp in light of such and such a condition or do you find that it is still satisfactory, how is it addressed?