Je was op zoek naar: elle a un copain, mais elle n'est pas marié (Frans - Engels)

elle est nécessaire, mais elle n'est pas suffisante.
it is necessary, but it is not sufficient.

mais elle n'est pas la capitale.
and yet it is not the capital.

oui, mais elle n'est pas tout légère.
is not known at compile time.

elle est venue mais elle n'est pas restée longtemps.
she did come, but didn't stay long.

elle a le droit d'initiative mais elle n'est pas le gouvernement européen.
it has the right of initiative but it is not the european government.

je suis désolé, mais elle n'est pas là.
she's not here, i'm afraid.

mais elle n'est pas sans poser problème.
this tax, though, does not come without its problems.

mais elle n'est pas celle dans le néant
but she's not the one out in the emptiness

mais elle n'est pas contagieuse celle-là.
but it is not contagious.

l'unanimité est requise, mais elle n'est pas atteinte.
this means a unanimous vote, but there is no unanimity.

mais elle n'est pas ainsi, elle n'est pas ainsi!
but it is not so, it is not so!

elle a de la difficulté, mais elle est très brave ».
she is struggling, but she is very brave."

elle n'a pas son pareil pour dire des généralités, mais elle n'est pas très bonne pour parler des détails.
she is very good at talking in generalities, but she is not very good at talking about specifics.

elle a vécu en première ligne les années cruciales du féminisme, mais elle n’est pas féministe.
she was a key figure in the years of feminism but was not a feminist artist.

elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.
she is not smart, but she is built.

elle n'est pas simpliste mais elle est simple.
it is not simplistic, but simple.

mais elle n’est pas seule responsable de l’enfant.
but she isn’t solely responsible for the child either.

elle n’est pas agressive, mais elle est tenace.
she’s not as aggressive, but brings a play-hard attitude.

mais elle a un effet.
. . .”2

rien n’a changé entre nous, elle a un parent malade mais elle est comme tout le monde.
nothing has changed between us. she has a sick parent but she’s the same as everybody else.