Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle est ton amie.
she's your friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est épanouie et c’est bien la l’essentiel.
she's beaming and that's the most important thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est médecin et est transférée, pour...
she is a physician and is transferred, for...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment est ton amie?
she has brown hair and it's short
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle n'est pas mariée et est encore vierge.
she's unmarried and still a maiden.
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est vraiment trop mignonne, le rouge et c’est tout !
elle est vraiment trop mignonne, le rouge et c’est tout !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est due à un virus et est très contagieuse.
it is caused by a virus and is highly infectious, i.e., very easily spread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.
she stood and walked toward the window.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est en forme de cloche et est mono-matériau
the grid is shaped like a bell and is made of a single material
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est finalement rentrée chez elle et s’est mariée.
so rahma has since come home and married.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est éditée en quatre langues et est largement diffusée.
the booklet had been produced in 4 languages and widely distributed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle s’est engagée à secourir l’humanité et c’est son intention.
she made a commitment to help rescue humanity and that is what she intends to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle est présentée à titre indicatif et n’est pas exhaustive.
this list is intended to be indicative rather than exhaustive.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et c’est evangeline et elle est libre.
and so that’s evangeline, and she’s free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et c'est ce matin qu'elle est encore descendue.
and it is this morning that the person came down again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reste dans ta lumière, elle est ton seul recours.
stay in your own light, it is your last resort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'elle est ton opinion sur le straight edge aujourd'hui ?
what is your view about straight edge today?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22 l'autre femme dit: au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort.
22 and the other woman said, no, for the living is my son, and the dead is thy son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.22 l'autre femme dit: au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort.
ëáåÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÑÈä äÈàÇçÆøÆú ìÉà ëÄé, áÌÀðÄé äÇçÇé åÌáÀðÅêÀ äÇîÌÅú, åÀæÉàú àÉîÆøÆú ìÉà ëÄé, áÌÀðÅêÀ äÇîÌÅú åÌáÀðÄé äÆçÈé; åÇúÌÀãÇáÌÅøÀðÈä, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. 22 and the other woman said: 'nay; but the living is my son, and the dead is thy son.' and this said: 'no; but the dead is thy son, and the living is my son.' thus they spoke before the king.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et c’est exactement ce qu’elle est en train de faire.
that is exactly what the ecb is doing.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: