Je was op zoek naar: elle t'a frappé (Frans - Engels)

a frappé
struck

frapper - elle m'a frappé
hit

Ça m'a frappé.
it hit me.

montre moi qui t’a frappé
who told you that

... catastrophe a frappé.
... calamity struck.

comment ta femme t'a frappé?
how did your wife hit you ?

elle a gagné le t savent ce qui a frappé son
she won’t know what hit her…

"il t'a frappé, n'est-ce pas?"
'he beat you didn't he?'

apparemment, il l'a frappé.
he seems to have hit him.

et elle m'a frappé dehors et alors tu
i say it is and then it's true

bon, la censure a frappé.
bon, la censure a frappé.

elle a frappé un grand coup dans la balle
she walloped the ball

elle a frappé la planète de plein fouet.
it has struck the world with its full strength.

elle m'a frappé au visage à plusieurs reprises.
she punched me in the face several times.

et ensuite ça m’a frappé.
and then it hit me.

quelqu'un a frappé à la porte
someone knocked at the door

au contraire, elle a frappé d'anathème tous ceux qui pensent
on the contrary, she has anathematized (cursed) all those who think or say

elle a frappé des petites balles alvéolées sur cinq continents.
she has chased dimpled white balls over five continents.

l’expression proficiens m’a frappé.
i am also struck by the expression proficiens .

dépression sévère a frappé ramanujam fréquemment.
severe depression struck ramanujam frequently.