Je was op zoek naar: elle va se laver et ensuite s'essuyer (Frans - Engels)

incapacité de se laver et s’habiller
inability to wash and dress themselves

elle va se répandre.
it will spread.

se laver et s'habiller sont des activités de base quotidiennes dans ce domaine.
washing and dressing represent self-care tasks that occur on a daily basis and are considered to be basic activities.

je m'occupe de ma mère et je l'aide à se laver et à s'habiller.
i take care of my mother and help her to wash and dress herself.

primo, se laver, et secondo s'essuyer est le modus operandi naturel des individus quant à leur hygiène personnelle quotidienne.
first to clean, then to wipe efficiently, contribute to daily hygiene.

les installations pour se laver et les sanitaires étaient inexistants.
washing and sanitation was almost non-existent.

il était autorisé à se laver et à utiliser les toilettes.
he was permitted to bathe and use toilet facilities.

dispositif combinÉ permettant de se laver et de se sÉcher les mains
combined handwashing and drying device

• aidez le client à se laver et à faire sa toilette.
• provide assistance with personal hygiene and grooming.

et nous prévoyons qu’elle va se poursuivre.
and we expect it to continue.

la situation n' est pas unique, elle va se reproduire.
this situation is not unique, it is going to happen again.

après utilisation, il est nécessaire de se laver et de se désinfecter les mains.
wash and disinfect hands after use.

se laver et se désinfecter les mains ainsi que le matériel utilisé après emploi.
wash and disinfect hands and equipment after use.

mais elle va se fixer à un nouveau point d'équilibre, plus élevé.
however, it eventually settles down again to a new, higher equilibrium.

certains nous disent : attendons de voir si elle va se produire.
some say, wait and see what happens.

c'est à partir de l'association de prostaglandines avec la mifégyne qu'elle va se prononcer.
it had to state something tangible about the combination of prostaglandins with mifegyne.

elle va se révéler un facteur d’aggravation de la situation sociale.
but there is a further aspect.

la question claire, elle va se décider au québec, ne vous en déplaise!
let there be no mistake, responsibility for the clarity of the question rests with quebec.

elle va se battre salement, car c’est tout ce qu’elle connaît.
it will fight dirty, as that is all it knows.

si vous créez une assemblée de folie aujourd’hui, elle va se remplir immédiatement.
if you create an assembly of madness today, it will immediately get full.