Je was op zoek naar: elles sort (Frans - Engels)

elles méritent un meilleur sort.
they deserve a better deal.

elles ne sort pas de la classe
they don't leave the classroom

aucune d'elles ne sort du lot.
none of them stacks up.

elles sont de deux sortes.
they are of two kinds.

elles attendent que les gouvernements décident de leur sort.
they are waiting on governments to let them know how they will fare.

leurs familles sont-elles informées de leur sort?
are families notified?

elles vivent en milieu rural et leur sort est décidé.
they are rural. they are ‘faithed.’

le nouvel album de dion, d'elles, sort au canada.
dion's new album, d'elles, is on release in canada.

elles sont précieuses pour rechercher les personnes disparues et déterminer leur sort.
this information is fundamental when tracing a person and establishing what has happened to him or her.

et elles ont été en quelques sortes remarquées.
and these were somewhat noticed.

mais les victoires militaires ne déterminent pas à elles seules le sort des territoires.
but military victories alone did not determine the fate of the territories.

elles veulent immigrer au canada pour améliorer leur sort et celui de leur famille.
they want to immigrate to canada to secure a better future for themselves and their families.

en d’autres termes, elles ont pris leur sort en main et transformé leur vie.
with idrc help, the findings were widely disseminated (including on dvd).

au contraire, elles peuvent elles-mêmes beaucoup faire pour améliorer leur sort.
on the contrary, they themselves can do a lot to improve their status.

elles sont fabriquées en série. À ces soldats, les batailles réservent le plus mauvais sort.
the least enviable role in a battle was the part of these soldiers.

l'une d'entre elles concerne le sort des minorités francophones des autres provinces.
one of these consequences has to do with the fate of the francophone minorities in the other provinces.

les personnes qui font face à ces terribles situations ont-elles vu leur sort s'améliorer?
will people facing these horrific situations be any better off?

• pourquoi des dépenses fédérales massives ne semblent-elles pas améliorer le sort des agriculteurs?
• why do massive amounts of federal outlays appear not to make farmers better off?

quelles sortes de productions agroalimentaires les réglementations favorisent-elles ?
production do the regulations encourage?

elles peuvent avoir toutes sortes de dimensions et diffèrent par leurs caractéristiques.
they come in different sizes and have a number of different characteristics.