Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en france, on peut le dire!
you can say yes in france!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on poursuit le développement de la filière graphite-gaz.
in france work is in progress on the graphite-gas family.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on vote traditionnellement le dimanche.
in france polling day is traditionally a sunday.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on poursuit le volet longitudinal.
the longitudinal component will continue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on peut le dire !, par réseau voltaire
you can say yes in france!, by voltaire network
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"en france, on communique davantage"
"in france, people communicate more"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on poursuit le dépôt et l'étirage
more depositing and stretching is effected
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on poursuit le dépôt et l'étirage.
more depositing and stretching is effected.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all my children en france : on y est !
all my children in france : here we are !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on dit "une commission théodule".
in france, we speak of a 'théodule committee'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en france on envoie communément 6 bulletins par an.
it is common for schools in france to send six reports a year.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis on poursuit le reflux pendant encore 1 heure.
then reflux is continued for another hour.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, on poursuit le développement d'un service logistique plus autonome.
furthermore, a more autonomous logistics branch continues to be developed.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on veut dissocier l’État et la religion.
the people expressed their will in accordance with fully democratic procedures.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on poursuit le reflux sous atmosphère inerte pendant 1 h 30.
the reflux is continued under an inert atmosphere for 1 h 30 minutes.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on poursuit le montage des segments 2 et 3 de la même façon.
the assembly of segments 2 and 3 is continued in the same manner.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'addition terminée on poursuit le chauffage pendant une heure.
once the addition is complete, the heating is continued for one hour.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'on poursuit le premier objectif en organisant des séminaires régionaux.
the first objective is pursued through organisation of regional seminars.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la négative à l'étape 40, on poursuit le processus en 41.
if the answer to the test in step 40 is “no”, the process continues at 41 .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après introduction des ciments, on poursuit le malaxage pendant 3 à 10 minutes.
following cement introduction, mixing is continued for 3 to 10 minutes.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: