Je was op zoek naar: en vue d'une perception comparable (Frans - Engels)

une perception plus
a more balanced

une perception ambivalente
m ixed feelings

procede et dispositif pour l'incrustation d'informations en vue d'une perception subliminale
process and device for inlaying in information for subliminal perception

correction 'yeux rouges' dÉrivÉe d'une perception
perceptually-derived red-eye correction

c'est une perception juste.
that is an accurate perception.

faire une perception complémentaire
to collect supplementary charges

mais l’europe en a une perception différente.
the threat as perceived by europe, however, was different.

personnes les plus susceptibles d'avoir une perception positive
those more prone to have positive perceptions

mais ceci est une perception fausse.
but this is a false perception.

considérant qu'il convient d'établir une liste commune d'exonérations en vue d'une perception comparable des ressources propres dans tous les États membres;
whereas a common list of exemptions should be drawn up so that the communities' own resources may be collected in a uniform manner in all the member states;

il s’agit malheureusement d’une perception qui perdure.
this is an unfortunate perception that still exists.

il est temps de passer d’une perception «han-
it is not the diversity of codes that curb learning, but the fact that

dispositifs chirurgicaux et méthodes d'utilisation garantissant une perception tactile accrue
surgical devices and methods of use thereof for enhanced tactile perception

le public a une perception positive d'insite.
the general public has positive views of insite.

ont une perception négative, non de la science,
till science and society

l’effet d’une perception erronée de la distribution des salaires
the effect of misperceived wage distributions

les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
a blind person's hearing is often very acute.

systeme pour detecter une perception anormale de la dyspnee
abnormal dyspnea perception detection system

une perception directe et concrète de la réalité du progrès
a direct and practical perception of the reality of progress

couplé à une perception esthétique tridimensionnelle de diverses couleurs.
shape or profile coupled with three dimensional aesthetic perception of various colors.