Je was op zoek naar: entre le bien et la mal (Frans - Engels)

le bien et le mal
right and wrong

le bien et le mal,
good and evil,

ils savent distinguer entre le bien et le mal.
they can distinguish between right and wrong.

une lutte sans égal entre le bien et le mal …
an unparalleled fight between the good the evil….

4. le bien et le mal.
4. good vs. evil.

- tu ne sais pas discerner entre le bien et le mal
- you are unable to discern between good and evil

il s’agit de trancher entre le bien et le mal.
it's a matter of right and wrong.

chávez, le bien et le mal
chavez, the good and the evil

c'est le bien et le mal
it's good and evil

il ne suffit pas de choisir entre le bien et le mal.
there is no simple choice between right and wrong.

sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
can you tell right from wrong?

le bien et le mal sont relatifs,
good and bad are relative,

ils veulent effacer toute distinction entre le bien et le mal.
they want to level the field between good and evil.

il est difficile de trouver un équilibre entre le bien et le mal.
it is difficult to strike a balance between good and bad.

- reommander le bien et interdire le mal.
- enjoining what is good and forbidding what is evil.

c’est une guerre entre le bien et le mal, le vrai et le faux.
it is a war between good and evil, right and wrong.

connaissant le bien et le mal. ( vérité )
knowing good and evil. (truth)

fondamentalement, l’éthique repose sur la distinction entre le bien et le mal.
fundamentally, ethics involve a deep-seated sense of right and wrong.

faire le bien et attendre
do good and wait

connaître la différence entre le bien et le mal et défendre ce à quoi on croit.
know the difference between right and wrong and stand up for what you believe in.