Vraag Google

Je was op zoek naar: entrouvrant (Frans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

Laissez entrer l'air frais en entrouvrant une fenêtre à l'abri du vent.

Engels

For fresh air, slightly open a window away from the wind.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- Qu'est-ce alors? dit-elle en entrouvrant de trois pouces.

Engels

"What is it, then?" she cried, raising the sash about three inches.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Laissez pénétrer de l'air frais dans la voiture, en entrouvrant la fenêtre du côté abrité du vent.

Engels

Allow fresh air in your car by opening the window slightly on the sheltered side -- away from the wind.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Laissez pénétrer de l’air frais dans la voiture, en entrouvrant la fenêtre du côté abrité du vent.

Engels

Allow fresh air into your car by opening the window slightly on the sheltered side – away from the wind.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Avec le système Kaba s’entrouvrant, toutes les serrures de vos locaux peuvent être ouvertes avec une seule clé.

Engels

With Kaba keyed alike systems, all locks in your premises can be opened with one single key.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Expirer l'air lentement par la bouche (en entrouvrant légèrement vos lèvres) en comptant jusqu'à sept.

Engels

Slowly let your breath out through your mouth (just part your lips slightly) to the count of seven.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tandis que cette nouvelle les stupéfie à la pensée d'être encore obligés, tout épuisés qu'ils sont par la soif et le voyage, à tailler dans le rocher, Moïse le frappe de son bâton; celui-ci s'entrouvrant, il s'en échappe une eau abondante et parfaitement limpide.

Engels

But they were amazed at that hearing, supposing they were of necessity to cut the rock in pieces, now they were distressed by their thirst and by their journey; while Moses only smiting the rock with his rod, opened a passage, and out of it burst water, and that in great abundance, and very clear.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

La pulpe de baobab est obtenue en entrouvrant la coque dure du fruit de l'arbre baobab et en lui retirant sa pulpe, naturellement sèche. Elle a un goût légèrement acidulé et sous forme de poudre peut être diluée dans de l’eau, du jus de fruits, des smoothies, boissons végétales, yaourts, compotes, ajoutée à diverses préparations ou tout simplement saupoudrée sur des plats.

Engels

The Baobab pulp is obtained by slightly opening the hard shell of the baobabfruit and removing its naturally dry pulp. It has a slightly sour taste and as powder can be diluted in water, juice, smoothies, vegetable drinks, yoghurts, stewed fruit, added to various preparations or simply sprinkled on food.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Dans ces cas, on peut corriger la situation en entrouvrant légèrement les orifices de ventilation ou les fenêtres afin d’améliorer la circulation d’air à l’intérieur de la cabine de l’hélicoptère.

Engels

On these occasions, opening the vents or windows to improve interior air circulation may control fogging.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Si vous avez un téléphone, composez immédiatement le 9-1-1; sinon, faites des signes à la fenêtre en l’entrouvrant et en agitant un drap, une serviette ou un vêtement.

Engels

If you have a phone, call 9-1-1 immediately; otherwise, signal to someone out of the window by opening it slightly and waving a sheet, towel or item of clothing.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Nous lui proposons les outils complexes, l'équipement et le soutien scientifique dont elle a besoin en lui entrouvrant les portes d'autres sources de financement et d'aide, le Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC, par exemple.

Engels

For example, we connect them with the NRC Industrial Research Assistance Program and help them develop a research plan for submission to programs such as the Atlantic Innovation Fund run by ACOA.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Nous lui proposons les outils complexes, l’équipement et le soutien scientifique dont elle a besoin en lui entrouvrant les portes d’autres sources de financement et d’aide, le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC, par exemple.

Engels

For example, we connect them with the NRC Industrial Research Assistance Program and help them develop a research plan for submission to programs such as the Atlantic Innovation Fund run by ACOA."

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

La charpente peut dans sa configuration présenter à l'arrière une forme ronde (1) - fig. lOd -, la large surface ainsi exposée pouvant en s'entrouvrant, devenir voilure par vent d'accompagnement à la façon du 'spinnaker' des voiliers.

Engels

The framework can, by its configuration, display at the rear a round shape ( 1 )— FIG. 10 d —, the large surface so exposed allowing it, when partly-opened, to become a sail for fair winds like a spinnaker on sailboats.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Dans le lointain, on voyait aussi sur la route un épais nuage de poussière, mais qui s'entrouvrant de temps à autre, laissait apercevoir un long chapelet de grains scintillants d'un éclat d'argent. La brise apportait un tel bruit de musique grondante, sonore, éclatante, que jamais je n'entendis rien de pareil.

Engels

On the far road there was also dust and to spare, but through it there flashed every now and then a long twinkle of brightness, like a hundred silver beads threaded in a line; and the breeze brought down such a snarling, clanging, clashing kind of music as I had never listened to.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

L'invention concerne un injecteur (10) de carburant actionné mécaniquement et commandé électroniquement, comprenant un premier actionneur électrique (21) qui commande la position d’une soupape (22) de décharge, et un deuxième actionneur électrique (31) servant à réguler la pression sur une surface hydraulique (34) de fermeture associée à un clapet anti-retour (32) de buse. L’injecteur (10) de carburant est actionné par la rotation d’une came (9) qui déplace un piston (15) de façon à chasser du carburant d’une chambre (17) de mise sous pression du carburant, soit vers un passage (20) de décharge, soit à haute pression par une sortie (12) de buse de l’injecteur (10) de carburant en vue d’un événement d’injection. La pression dans l’injecteur (10) de carburant est limitée, lorsque le piston (15) se déplace et que le clapet anti-retour (32) de la buse est en position fermée, en entrouvrant brièvement la soupape (22) de décharge pour relâcher une partie de la pression pendant le temps d’arrêt (D) entre les événements d’injection, par exemple entre un événement principal (51) d’injection de grande ampleur et un événement (52) de post-injection de faible ampleur couplé de près avec celui-ci. Cette stratégie autorise des temps d’arrêt plus longs entre les événements d’injection ainsi que de plus petites quantités injectées lors de la post-injection.

Engels

A mechanically actuated electronically controlled fuel injector (10) includes a first electrical actuator (21) that controls the position of a spill valve (22), and a second electrical actuator (31) to control pressure on a closing hydraulic surface (34) associated with a nozzle check valve (32). The fuel injector (10) is actuated via rotation of a cam (9) to move a plunger (15) to displace fuel from a fuel pressurization chamber (17) either to a spill passage (20) or at high pressure out of a nozzle outlet (12) of the fuel injector (10) for an injection event. Pressure in the fuel injector (10) is moderated when the plunger (15) is moving and the nozzle check valve (32) is in a closed position by briefly cracking open the spill valve (22) to relieve some pressure during the dwell (D) between injection events, such as between a large main injection event (51) and a small close coupled post injection event (52). This strategy allows for longer dwell times between injection events as well as smaller injection quantities in the post-injection.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK