Je was op zoek naar: episseur (Frans - Engels)

episseur
splicer

electrode pour episseur a fusion au plasma
plasma fusion splicer electrode

episseur permettant de raccorder les unes aux autres des cordes noyees dans du caoutchouc
splicer for splicing strips of in rubber material embedded cords to each other

episseur par fusion de fibre optique equipe d'une fonctionnalite informatique personnelle
optical fiber fusion splicer with personal computer functionality

episseur permettant d'episser des bandes de cordons loges dans un materiau de caoutchouc
splicer for splicing strips of cords embedded in rubber material to each other

episseur automatique et procédé d'épissage automatique pour une machine de placement de fibres
auto-splice apparatus and method for a fiber placement machine

d'abord une maquette avec le meme profil de la plaque a été fait avec un piece d’ acier d’episseur 1 millimètre.
first, a sample of the profile of the holder was made cutting a steel plate thk 1 mm.

episseur de fils (101) selon la revendication 3, dans lequel le moyen de rayonnement de lumière (140) émet une lumière ultraviolette.
yarn splicer (101) according to claim 3, wherein the light-radiating means (140) emits ultraviolet light.

episseur de fils (101) pour épisser deux extrémités de fils (1a, 1b; 11a, 11b) en appliquant un adhésif (3, 13) à la partie de jointure et en durcissant l'adhésif (3, 13), l'épisseur de fils (101) comprenant: - un premier élément de serrage (110) pour maintenir l'extrémité (1a ; 11a) du fil supérieur (y1) et un second élément de serrage (111) pour maintenir l'extrémité (1b ; 11b) du fil inférieur (y2); - un moyen d'apport d'adhésif (130) pour appliquer l'adhésif (3, 13) entre les surfaces (1c 1d ; 11c, 11d) des extrémités de fils (1a, 1b; 11a, 11b), caractérisé en ce que - un premier élément de coupe (120) du fil supérieur (y1) et un second élément de coupe (121) du fil inférieur (y2) sont fournis, le premier élément de coupe (120) étant positionné près du premier élément de serrage (110), le second élément de coupe (121) étant positionné près du second élément de serrage (111) ; - les deux éléments de serrage (110, 111) sont mobiles de telle sorte que les surfaces coupées (1c, 1d ; 11c, 11d) des extrémités de fils supérieur et inférieur (1a, 1b; 11a, 11b) se fassent face.
yarn splicer (101) for splicing two yarn ends (1a, 1b; 11a, 11b) by applying an adhesive (3, 13) to the joint-part and hardening the adhesive (3, 13), the yarn splicer (101) comprising: - a first clamp member (110) for holding the end (1a; 11a) of the upper yarn (y1) and a second clamp member (111) for holding the end (1b; 11b) of the lower yarn (y2); - adhesive supplying means (130) for applying the adhesive (3, 13) between the surfaces (1c, 1d; 11c, 11d) of the yarn ends (1a, 1b; 11a, 11b), characterized in that - a first cutter member (120) for the upper yarn (y1) and a second cutter member (121) for the lower yarn (y2) are provided, the first cutter member (120) being positioned close to the first clamp member (110), the second cutter member (121) being positioned close to the second clamp member (111); - the two clamp members (110, 111) are movable such that the cut surfaces (1c, 1d; 11c, 11d) of the upper and lower yarn ends (1a, 1b; 11a, 11b) face each other.