Je was op zoek naar: erreurs d'interprétation (Frans - Engels)

notes officielles d'interprétation 4.
official notes of interpretation 4.

• arts d'interprétation et sports-spectacles
• performing arts and spectator sports

• notes d'interprétation pour le chapitre sur l'investissement
• notes of interpretation on investment chapter

(à tude de cas fournie par un service d'interprétation)
(case study provided by an interpretation service)

la traduction et l'interprétation simultanée;
translation and interpretation;

◦ Éducation, interprétation et communications.
◦ education, interpretation and communication.

• 3.2 interprétation visuelle des améliorations
• 3.2 visual interpretation of enhancement

interprétation et application uniformes et cohérentes 8.
uniform and consistent interpretation and application 8.

interprétation en anglais, espagnol et français.
interpretation from and to english, spanish and french.

interprétation de et vers le français et l'anglais.
interpretation from and to english and french.

ces modifications faciliteront la lecture et l'interprétation de la loi.
these amendments will help make the act easier to read and interpret.

• est-ce que le milieu humide sert à des fins éducatives et d'interprétation?
• is the wetland used for educational and interpretation purposes?

il y a peu de jurisprudence sur l’interprétation de ces exclusions.
there is little interpretation for these exclusions.

on augmentera aussi la sensibilisation publique au moyen de six visites d'interprétation et dix ateliers éducatifs.
increased public awareness will also be achieved with six interpretative tours and ten educational workshops.

la cirdph adopte une interprétation large du handicap, en reconnaissant que :
the icrpd adopts an expansive approach to disability, recognizing that:

le groupe spécial dans l'affaire crevettes-tortues a rejeté cette interprétation.
the shrimp/turtle panel had rejected such an interpretation.

promouvoir l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique au centre d'interprétation iris griffith. observation :
promoting renewable energy and energy efficiency at the iris griffith interpretive centre comments :

il faut cependant être prudent lors de l'interprétation des tendances à partir de ces données.
however, these trend records must be interpreted with caution.

◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier au centre d'interprétation de saumon atlantique de sainte-flavie
◦ government of canada announces funding for the sainte-flavie centre d'interprétation du saumon atlantique

ce modèle devrait aider grandement l'interprétation des enregistrements stratigraphiques et de la conductivité électrique.
this is expected to help greatly in the interpretation of ecm and physical stratigraphy records.