Je was op zoek naar: est ce qu'elle achete autre chose (Frans - Engels)

est-ce autre chose?
something else?

ou est-ce autre chose?
or is there something else?

est-ce qu'il y avait autre chose?
what else was available?

est-ce qu’il y a autre chose ?
what things come to mind as important?

peut-être est-ce encore autre chose.
maybe whatever.

est‑ce qu'on parle d'autre chose à ce moment‑ci?
what about volunteers to evaluate programming?

est-ce dû à la grossesse ou à autre chose?
is that due to the pregnancy or something else?

comment est-ce possible ? passons à autre chose.
how is that possible? let's go to something else.

est-ce virus, un mycète, moule ou autre chose ?
is it virus, a fungus, mould or something else ?:(

est-ce autre chose que de la pression ou de la coercition?
is it anything other than pressure and coercion?

est-ce permit si je désire écouter krishna parler plus qu’autre chose?
is it o.k. that i desire to hear krishna speak more than anything else?

est-ce qu'ils attendent autre chose que des châtiments semblables à ceux des peuples antérieurs?
can they expect anything but what the people before them had known?

je n'ai jamais acheté autre chose.
that is all i have ever purchased.

il y a des signatures de pétitions, bien sûr, mais est-ce qu'il y aurait autre chose?
there are petitions, of course, but is there anything else?

c'est ce qu'on appelle des négociations: on donne quelque chose pour recevoir autre chose en contrepartie.
that is called negotiation - you give something, and we shall give something.

c'est ce que l'on doit bien faire comprendre aux américains, avant toute autre chose.
this is what, above all else, must be made clear to the americans.

ce que nous trouvons ici, c'est ce que le seigneur désire par-dessus tout autre chose.
it is the heart satisfaction of the lord that is represented by this.

c'est bien cela, n'est-ce pas, monseigneur, et je n'ai pas autre chose à faire?
that is it, is it not, monseigneur, and i shall have nothing else to do?"

est-ce l’amour, l’argent, la carrière professionnelle, ou autre chose?»
i wrote a list of six notions on the blackboard and students discussed them in groups.

une chose est ce qui se vit, une autre chose est comment l'autre voit cette "vivance".
one thing is what is experienced, other thing is how another sees this experience.