Je was op zoek naar: est ce que j'aurai le plaisir de te voir ce (Frans - Engels)

jeudi prochain, j'aurai le plaisir de les voir.
that will be next thursday.

aurai-je le plaisir de te revoir ?
will i have the pleasure of seeing you again?

j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.
you will also recall that in september we adopted a report by the

j'éspère que j'aurai le plaisir de vous accueillir à nouveau .
i hope i can have the pleasure to welcome you back.

au plaisir de te voir
pleasure to see you

j'espère que j'aurai le plaisir de revenir ici pour célébrer d'autres succès.
so i look forward to coming back to see more successes in this community.

c’est un réel plaisir de te voir travailler!
wow! this was really, really fun; what a treat!

j'aurai le plaisir de discuter avec vous des progrès réalisés sous cette rubrique.
i will gladly discuss our accomplishments under this rubric.

au plaisir de te voir sur les terrains dave!
see you on the links, dave!

j'aurais le plaisir de répondre à vos questions.
i would be pleased to take your questions.

et ça ne sera sans doute pas la dernière fois que j'aurai le plaisir de récompenser des canadiennes et des canadiens exceptionnels.
and this undoubtedly will not be the last time i will have the pleasure of honouring outstanding canadians.

- monsieur le professeur, ces mêmes instruments se trouvent dans ma chambre, et c'est là que j'aurai le plaisir de vous expliquer leur emploi.
"you will find these same instruments in my own room, professor, where i shall have much pleasure in explaining their use to you.

c'est ce que j'espère d'une certaine façon parce que nous pourrons avoir le plaisir de les revoir dans les tranchées avec nous autres.
hope so in one way as we might have the pleasure of seeing them again in the trenches with us.

dans quelques moments, j'aurai le plaisir de remettre à chacun de vous l'insigne de l'ordre du canada.
in a moment, it will be a pleasure to present each of you with the insignia of the order of canada.

je désire vous remercier à nouveau de votre collaboration dans ce dossier et j’aurai le plaisir de vous revoir au mois de septembre.
thank you once again for your assistance in this matter and i look forward to seeing you in september.

j'aurai le plaisir de consulter d'autres groupes pour que ce partenariat profite à toutes les parties, tandis que nous progressons vers un avenir plus prospère.
i look forward to consulting with other groups to ensure that this partnership benefits everyone as we move toward a more prosperous future."

en me basant sur vos besoins spécifiques, j'aurai le plaisir de vous assister dans le développement et la mise en place d'une stratégie adéquate.
based on your concrete action fields i provide you with support to develop and implement measures that fit to your needs.

il a présidé une table ronde des premières nations du canada. des tables sectorielles suivront, dont une sur la santé, que j'aurai le plaisir de présider.
he has hosted a canada-first peoples roundtable and follow-up sectoral tables will be held including one on health which i will lead.

j'ai le plaisir de vous parler./je suis heureux de vous parler./je suis heureux de te parler.
i am pleased to speak to you.

monsieur le président, demain j'aurai le plaisir de participer à la cérémonie marquant l'agrandissement des installations de la société hybrid turkeys, à kitchener.
mr. speaker, tomorrow i will have pleasure of attending the facilities expansion celebration of hybrid turkeys in kitchener.