Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et donc il faut l'explorer.
according to the spectroscope, there is no atmosphere on the moon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, il faut se battre pour l'efficacité énergétique.
we have indicated two key areas, transport and house automation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et donc, il nous faut la victoire
and thus, we need a victory,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et donc il faut trouver cet équilibre.
and so we’ve got to strike this balance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc il faut accompagner.
so we must support them."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donc il faut bouger vite
it is necessary that we see each other for say
Laatste Update: 2014-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et donc, il faut trouver quelque chose.
therefore, we must find something.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
donc, il faut le préciser.
that should therefore be made clear.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
et donc, il faut changer la gouvernance mondiale.
so we must change global governance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc il faut que dieu existe.
hence god must exist. herr dühring reasons in exactly the same way: when we think of being, we conceive it as one idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc il faut avoir une assurance.
for any serious problem, you absolutely need to go to bangkok or singapore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc, il faut changer de méthode.
we should be aware that this leads to considerable nervousness in european thinking.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et donc il faut que quelqu'un ait réellement conscience de l'approche de la crise.
and so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense donc qu'il faut être prudents.
which is why i think we need to tread carefully.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
donc, il faut se rendre à l' évidence, nous devons faire de la politique réaliste.
therefore, we have to face facts, we have to make realistic policies.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"le comité estime donc qu'il faut …".
the committee therefore feels....".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donc, il faut inclure la protection sociale.
social protection is therefore included.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
cela signifie donc qu'il faut lire "clarifier".
so this means that i have to point out that the text should read: to clarify.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donc, il faut s’attendre à 22 licenciements.
so there will be actually 22 dismissals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a là un problème général, et donc il faut le traiter comme tel.
this is a general problem which must be dealt with as such.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: