Je was op zoek naar: et je dirai quoi a ton maître (Frans - Engels)

et je dirai :
i say to him:

et je dirai tout de suite que ceci nous indiffère.
i should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us.

document maître
master document

le document maître,
the master document.

◦ maître de poste
◦ police officer (municipal, provincial or rcmp)

ni maître, ni esclave.
no master, no slave.

maison de maître (1)
country house (1)

il a été un maître dans la vie et dans la mort.
he has been a master in life and in death.

... et je dirai que, quoi qu'il advienne aujourd'hui, les services sont prêts à passer la main.
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i had actually wanted to start my speech with the words ‘ next week we will have a new commission’, but today i will leave that to you to decide,...

nommé maître des postes de victoria.
appointed postmaster of victoria.

et je dirais que ce sont nos plus gros vendeurs.
2308 we have dropped that. it would be nice, but it is a dream.

brigadier-général et quartier-maître général
brigadier general and quarter master general

comme dit, dieu est le seul seigneur, qui est notre maître.
as said, god is the only one lord, who is our master.

saurez-vous accepter de ne plus être maître à bord ?
will you be comfortable and effective in a consulting role without decision-making authority?

(le maître des lieux, bruno, vous accueille chaleureusement)
(the house master, bruno, gives you a warm welcome)

ce manuel fut écrit par le fondateur de l'aikido, maître ueshiba.
manual from the founder of aikido, m. ueshiba.

thomas watt était maître de poste à kintore au xixe siècle.
thomas watt was postmaster at kintore in the 19th century.

organisation militaire fonction mandat aviation royale du canada maître mécanicien 1940 - 1945
military organization function term royal canadian air force master mechanic 1940 - 1945

c'est odieux, honteux et je dirais plus, c'est du gaspillage.
it is despicable and shameful, as well as wasteful.

ces descriptions sont classifiées par david phillips, climatologue principal et maître incontesté de la météo au pays.
the stories are compiled by david phillips, senior climatologist and canada's foremost weather guru.