Je was op zoek naar: et moi qui t'offrais mon gente (Frans - Engels)

et moi qui t’offrais mon génie
as it was far away, all this

et moi qui,
and i who drag, with

et moi qui supporte stop
i shut my eyes and hold my cries to myself

et moi qui danse ma vie
and i ain't teasing, my life is empty all around

toi et moi, qui n'étions pas
abc, 123, baby, you and me, girl! abc

et moi qui ne suis pas prêt !… »
and here am i, not ready yet! . . .'

et moi qui chante pour pas donner
give me the crown i own

toi et moi, qui n’étions pas
and dream of you and i

mais, comment! toi ici, grosse bête! et moi qui t'croyais
tins, dyes, doggies! my rabbit

et moi qui ne pige rien, uniquement blasé,
and i, without realize anything, only apathetic,

et moi qui disais: c’est là mon mal, je le supporterai!
but i said, "truly this is a sickness, and i must bear it."

actuellement il n'y a que mon mari et moi qui travaillons.
only my husband and i are working at the present time.

et moi qui n'ai rien fait, qui n'ai mangé, ni bu,
and i who did nothing, who neither drank, nor ate,

et moi qui croyais que le canada était un pays libre.
and i thought it was a free country.

le reste, ce sont arthur et moi qui les avons écrits.
the rest of them arthur & i wrote.

et moi qui suis sa femme, je suis souvent harcelée par la police.
and i, who am his wife, i am often harassed by the police.

et moi qui tente de respecter mes collègues, je demande le même traitement.
and i, who try to respect my colleagues, would like to receive the same treatment.

pensez-y bien, c'est vous et moi qui travaillons de concert pour notre collectivité.
put it together, it's you and me, working together for our community.

À cette époque, c'est mon mari et moi qui amenions les gens à l'hôpital, à terrace.
in those days my husband and i were the ones who brought people to the hospital in terrace.

monsieur le président, si n'est pas comme vous et moi qui risquons d'être remerciés aux prochaines élections.
mr. speaker, it is not like you or i where we might be bumped off at the next election.