Je was op zoek naar: et n'en perd pas une goutte (Frans - Engels)

et pas une goutte à boire".
* water, water everywhere nor any drop to drink *.

pas une goutte d'eau!
not a drop of water!

n'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?
was he not a drop of ejaculated semen,

n'utilisez pas une dose double pour compenser une goutte oubliée.
do not use a double dose to make up for a forgotten dose.

il ne perd pas une bouchée.
and that is why he is here.

je ne mangerai rien et je ne boirai pas une goutte d'eau en ce lieu,
8 but the man of god answered the king, "even if you gave me half of your kingdom, i would not go with you. i will not eat or drink anything in this place.

elle aime le cul, elle aime son mec mais elle adore encore plus le foutre et n’en perd pas une goutte. salope va !
she loves sex, loves her boyfriend but she loves cum even more and doesn’t waste a single drop of it. what a slut!

-- non, elle n'a pas une goutte de sportsman dans les veines, dit harrison.
"no, she hasn't got a sportin' drop in her veins," said harrison.

nous ne voulons pas d'une goutte d'eau dans un océan de lait.
we do not need drops of water in seas of milk.

elle aime le cul, elle aime son mec mais elle adore encore plus le foutre et nÂ’en perd pas une goutte. salope va !
she loves sex, loves her boyfriend but she loves cum even more and doesnÂ’t waste a single drop of it. what a slut!

elle ne laissera pas une goutte tomber tout sera pour elle, la gourmande...
as a real gourmand, she eats it till the last drop.

ce pari peut être perdu, il n’en perd pas pour autant son sens.
enquirer. it follows, then, that there is, de facto, no man, but all is spirit?

il ne perd pas une bribe de ce qui se passe.
he is grasping every sound.

n’oubliez pas qu’une goutte de produit pétrolier contamine plus de 5000 l d’eau.
11 to 15: lack of management is the source of problems

ce billet ne te donne pas une goutte de sang mais une livre de chair. »
this bond doth give thee here no jot of blood ; the words expressly are a pound of flesh.'

"j'ai vu bateaux géants d'acier dans qui pas une goutte de l'eau entre."
i've seen gigantic boats of steel in which not a drop of water enters."

le pape françois se hâte lentement, mais il ne perd pas une seconde.
this is so obvious it’s not even worth noting, but there it is anyway.

comme le dit la comptine : ` de l’eau, de l’eau partout et pas une goutte a boire.
as the old nursery rhyme says: water, water everywhere and not a drop to drink.

il est possible que ce soit une méthode nouvelle, mais elle n’en perd pas pour cela son caractère politique.
his steadfast affirmation that all his ideas are already present in the new testament is something he no doubt believes, and it is certainly more reassuring—and less resentment-generating—than the claim to have discovered it all himself, but it is no truer than if i were to claim that all the ideas of generative anthropology were already present in the originary scene.

l'équipe ne perd pas une seule série des championnats internationaux underwood et remporte le championnat à 23 reprises.
they did not lose a series in the underwood international championships, winning 23 times.