Je was op zoek naar: ette serie n'existe pas il faut la créer (Frans - Engels)

Étant donné qu'une telle possibilité économique n'existe pas. il faut créer unecompensation.
since there are no economic incentives, we have to compensate for this.

Étant donné qu' une telle possibilité économique n' existe pas, il faut créer une compensation.
since there are no economic incentives, we have to compensate for this.

s'il n'en existe pas, il faut prendre des mesures spécifiques.
if one does not exist, specific arrangements should be made.

quand il n'existe pas de dispositions de ce type, il faut œuvrer de concert avec les enseignants pour les créer.
where such programmes do not exist, a broader challenge is to work with educators to create them.

s'il n'en existe pas, il faut trouver un bon endroit pour l'atterrissage.
if there is no airport, a good place for landing must be identified and used.

la loi canadienne existe, il faut la faire respecter.
the canadian health act exists and must be enforced.

si elle n'existe pas, il peut falloir la créer (totalement ou partiellement) en appliquant une stratégie d'échantillonnage.
if a sampling frame does not exist, it may have to be created (partially or wholly) through a sampling strategy.

il n’existe pas de formule magique, il faut un plan et du travail.
it takes a plan and it takes work.

il n'existe pas de système universel. il faut un partage du pouvoir et des ressources.
"one size does not fit all"; and [there is a need for] sharing power and resources.

un tel droit n'existe pas dans les forces canadiennes; il faut corriger cette situation.
this right does not presently exist in the canadian forces and this requires correction.

cette alliance, il faut la créer, la forger dans la lutte.
this alliance must be created and forged in the struggle.

la valeur %1 courante n'existe pas comme un sous compte de %2. voulez -vous la créer?
the security %1 currently does not exist as sub-account of %2. do you want to create it?

il faudrait partir de structures existantes au plan national, étant bien entendu que dans les pays où la coopération n'existe pas encore, il faut la créer sur base de structures souples.
it seems to me that the individual scientist, who is also a worker, must be in a position where he can look critically at traditional objectives and procedures.

lorsqu'il existe une méthode officielle pour un aliment donné, il faut la suivre.
where an official method for a food is specified, that method shall be followed.

il faut reconnaître toutefois qu'il n'existe pas de solution simple.
however, the solution will not be simple.

lorsqu'il existe une méthode officielle recommandée dans le cas d'un aliment, il faut la suivre.
where an official method for a food is specified, that method shall be followed.

il faut préciser qu'il n'existe pas de données exactes à ce sujet.
it should be clarified, however, that there are no precise data on this subject.

lorsqu’il existe une méthode officielle pour un aliment donné, il faut la suivre.
where an official method for a food is specified, that method shall be followed.

le principe est que, dès lors qu'il existe une interprétation conforme au bill of rights, il faut la retenir.
the direction is that whenever a meaning consistent with the bill of rights can be given, it is to be preferred.

mais il faut la créer et l' envoyer là-bas parce que, dans le cas contraire, nous arriverons trop tard.
but it must be set up and it must be deployed because, if it is not, it will be too late.