Je was op zoek naar: glissez avec l'archet en toute sa longueur (Frans - Engels)

dans toute sa longueur axiale
over its entire axial length

s'étendant sur toute sa longueur.
extending throughout its length.

l'aiguille doit être introduite sur toute sa longueur am
insert the full le ngth of the needle at right angles into the skin

insérer l'aiguille sous la peau sur toute sa longueur.
insert the entire length of the needle subcutaneously.

l'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans
the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger;

doigts.l'aiguille doit être introduite sur toute sa longueur am
insert the full length of the needle at right angles into the skin

afin de permettre le réaffûtage de l'outil sur toute sa longueur
in order that the tool can be reground over its entire length

il est abondamment miné sur toute sa longueur.
general simonds’ appreciation of 21 september envisaged airborne and waterborne attacks upon walcheren following heavy air bombardment.

la lame doit être chaude sur toute sa longueur.
the terrine is done when the entire length of the blade is hot.

sur toute sa longueur, la vis 40 est creuse.
the screw 40 is hollow over its entire length.

cette liaison est blindée sur toute sa longueur.
the harness is shielded over its entire length.

ainsi, le bras est rigidifié sur toute sa longueur.
this way, the arm is made rigid over its entire length.

cet extenseur demeure stable sur toute sa longueur x.
the stent remains stable over its entire length x.

l'invention permet ainsi un éclairage homogène de l'index sur toute sa longueur.
the invention thus provides a homogeneous illumination of the pointer over its entire length.

et dotée sur toute sa longueur d'une pluralité d'ailettes longitudinales
and provided along its entire length with a plurality of longitudinal fins

le front au charbon est libre d'étançons sur toute sa longueur.
the shortwall face is free of props throughout its entire length.

la poignée comporte une cavité intérieure tubulaire sur toute sa longueur
a tubular interior cavity is disposed within and extends along the length of the handle

la conduite secondaire (23) est chauffée sur toute sa longueur.
the subsidiary pipe ( 23 ) is heated over its entire length.

bogie moteur pour véhicule ferroviaire à plancher bas sur toute sa longueur.
motor bogie for a railway vehicle with a low floor over its whole length.

la première nageoire dorsale comporte un rayon filamenteux sur toute sa longueur.
the first dorsal fin has one ray which is filamentous and is as long as the fin proper is high.