Je was op zoek naar: gribouille (Frans - Engels)

(gribouille)
(diskonto)

cc gribouille!
good luck!!

petite gribouille.
petite gribouille.

ne gribouille pas ici !
don't scribble here.

alors,gribouille,"jupiter"?
alors,gribouille,"jupiter"?

gribouille http://www.leblogduvintage.com
gribouille http://www.leblogduvintage.com

pourquoi alors cette politique de gribouille?
what is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?

s'il te plait ne gribouille pas sur ça.
please don’t scribble there.

voilà l'exemple parfait d'une politique de gribouille.
it would be foolish, not least for the public sector, to fight a rearguard action on this issue.

alors là, comme politique de gribouille, on ne fait pas mieux !
a third general point i want to raise concerns agricultural expenditure.

en effet, il ne gribouille plus mais représente des personnages et scènes réelles.
they represent realistic characters and scenes.

eh bien, voilà la politique de gribouille, conséquence de cette guerre du golfe.
sadly, it will be too late for many of the kurds.

donc je vois cela, gribouille le tout par écrit, ajoute quelques schémas, et je retourne au lit.
so, i see this, scribble everything down, draw things, and i go to bed.

le cœur de l’épisode est la démonstration par gribouille que dessiner peut devenir un jeu d’enfant.
at the heart of each episode doodleboo proves that drawing really can be child’s play.

au 17e siècle, un doodle, ou gribouille, était un simplet ou un idiot, comme dans yankee doodle.
in the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in yankee doodle.

ne faisons pas la politique de gribouille sous prétexte de défendre les droits de l'homme, ne renforçons pas ceux qui y sont le plus hostiles.
an amendment conforming that last point relating to an ito — a permanent international trade organization — failed to be approved by the committee on external economic relations where the votes were divided equally.

je le regrette au nom de l' europe, car au fond, ils n' ont fait que favoriser une triste politique de gribouille.
i regret this on behalf of europe for in actual fact all they have done is encourage a sad, short-sighted policy.

nous pensons que l'on gribouille quand on se déconcentre, mais en fait, c'est une mesure préventive pour vous empêcher de vous déconcentrer.
we think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus.

gribouille se jette à l’eau pour éviter de se faire mouiller par la pluie, c'est "som nana" !
"gribouille" jumps in the water to avoid getting wet by the rain, it's "som nana" !

comment ne pas nous souvenir que cela a été une politique de gribouille que d'alimenter les révoltes kurdes en irak, car nécessaire ment, on allait de ce fait les alimenter aussi en turquie ?
it has not taken this opportunity to establish its credentials in this respect.