Je was op zoek naar: helene ne s'est pas lavee les cheveux ce matin (Frans - Engels)

il ne s'est pas levé tôt ce matin.
he did not get up early in the morning.

cependant, le ministre n'est pas plus responsable de la décrue des taux d'intérêt qu'il ne l'est du fait que le soleil s'est levé ce matin.
however, this minister has about as much to do with the low interest rate situation we find ourselves in in canada as he does with the fact that the sun rose this morning.

le président. — monsieur falconer, mme fontaine n'a pas pu soumettre cette question au bureau élargi, parce qu'il ne s'est pas réuni ce matin.
i can however tell you that the enlarged bureau yesterday approved the president's decision.

le député de anjou-rivière-des-prairies a sûrement beaucoup de choses à dire sur cette question, mais il ne s'est pas levé depuis ce matin.
the hon. member for anjou-rivière-des-prairies who is here surely has much to say on this issue, but he has not risen since this morning.

l'examen de cette question ne s'est pas déroulé de façon satisfaisante et j'ai été ravi d'apprendre ce matin que le commissaire byrne confirmait mon interprétation de ce problème et de l'accord renié par m. nisticò ce matin.
this matter has proceeded in a quite unsatisfactory way, and i am pleased that, as late as this morning, commissioner byrne confirmed my reading of the matter and the agreement which mr nisticò ran away from this morning.

« s'il est honteux à une femme d'avoir les cheveux coupés ou rasés, » il ne l'est pas moins à une vierge.
to her, then, to whom it is equally unbecoming to be shaven or shorn, it is equally becoming to be covered.

en dépit des déclarations élogieuses faites à son propre sujet ce matin par le gouvernement français, la cig ne s'est pas bien terminée.
notwithstanding all the self-congratulation by the french government this morning, the igc simply did not finish on a good note.

monsieur le président, s'il y a lieu d'invoquer le règlement au sujet du cirque dont nous sommes témoins ce matin, le rappel doit porter sur le fait que l'opposition ne s'est pas présentée ce matin et a plutôt essayé d'empêcher qu'il n'y ait quorum.
if you want a point of order, mr. speaker, with the nonsense and the antics that go on, it would be the opposition failing to show up this morning, trying to not allow a quorum.

j'aurais préféré voter ce matin en plénière, mais il ne s'est pas trouvé de majorité pour soutenir cette opinion au sein des différents groupes.
we also believe that we should postpone the debates, because we are debating two fundamental issues which are being followed with interest in diplomatic circles, by the countries in question and by non-governmental organisations, at a time when the chamber is practically empty.

le ciel d'hier soir ne s'est pas dégagé et nous n'avons qu'à peine entre aperçu la lune cachée derrière un nuage... dommage! ce matin le ciel est dégagé et la mer calme. d'un coup d'annexe nous allons explorer une partie quasi inaccessible de l'île, protégée par un reef impressionnant.
the morning look better with a calm sea and a clear sky. we jump in the dinghy to get to an unreachable part of the island, protected with a long and impressive reef. while we swim to the reef the waves surf over our heads.

j’aurais préféré voter ce matin en plénière, mais il ne s’est pas trouvé de majorité pour soutenir cette opinion au sein des différents groupes.
i would have preferred to vote this morning in plenary, but there was no majority support within the groups for this view.

elle ne s'est pas suffisamment fait entendre ce matin non plus, lors des interventions des représentants de la présidence du conseil et de la commission et, à cet égard, je voudrais dire, très simplement, que nous ferions bien de veiller, comme le disait tout à l'heure m. giscard d'estaing, à ce que l'europe ne sorte pas victime de la guerre du golfe.
today we are at war. is not one of the most constructive ways of winning the war to make constructive preparations for peace?

elles doivent également être suffisamment fragiles pour que l'utilisateur puisse, en peignant ou en brossant les cheveux, rompre les soudures sans heurter le cuir chevelu ni endommager les cheveux, ce qui n'est pas forcément le cas des compositions de maintien et/ou de fixation des cheveux connues.
they should also be weak enough for the user to be able, by combing or brushing the hair, to break the welds without pulling on the scalp or damaging the hair, which is not always possible with the known hair holding and/or fixing compositions.

" kenan sofuoglu: "ce matin au réchauffement et hier aux qualifications, nous avons eu un problème avec l’étrier de frein et avons dû le remplacer. le problème ne s’est pas réglé et nous avons dû saigner les freins amplement, notre mécanicien a travaillé bien fort là-dessus.
kenan sofuoglu: “this morning in warm-up and yesterday in qualifying we saw some problem with my brake calliper and we put a new one on.