Je was op zoek naar: il a maintenu qu'il était innocent (Frans - Engels)

il maintenait qu'il était innocent.
he maintained that he was innocent.

il a déclaré qu'il était innocent de ces accusations.
he has stated that he is innocent of these charges.

je pensais qu'il était innocent.
i thought that he was innocent.

les examens adn montrèrent qu'il était innocent.
dna tests showed he was innocent.

les examens adn ont montré qu'il était innocent.
dna tests showed he was innocent.

il était innocent de ce crime.
he was innocent of the crime.

il a maintenu les conclusions auxquelles il était parvenu le 17 septembre 2002:
he proposed that the court should answer as follows:

et qu’il était innocent de n’importe quel méfait.
and he said that he, (moses) was innocent of any wrong doing.

par la suite, il est apparu qu' il était innocent et qu' il avait un alibi.
it later transpired that he was innocent and had an alibi for this crime.

dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
at first, they were all convinced he was innocent.

président avoir condamné quelqu'un, on découvre qu'il était innocent ?
president. — as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

toutefois, il a maintenu que cela ne toucherait qu' une minorité
he maintained that this would only effect a minority of eu farmers

il a maintenu une basse altitude ;
it maintained a low altitude ;

il a maintenu cette version-là .
il a maintenu cette version-là .

il a maintenu le restant de ses réserves.
the other concerns remained.

pourquoi jésus a-t-il été baptisé dans le jourdain alors qu’il était innocent?
why was jesus baptized at the jordan though he was innocent?

- le requérant a maintenu qu'il convenait d'interpréter littéralement ces notions.
- the appellants maintained that a literal interpretation had to be given to the concepts in question.

il a maintenu cette déclaration le 17 octobre 2002.
he reiterated the same also on 17 october 2002.

• il a maintenu ses coûts administratifs à 11 %.
• the nfb maintained its administration costs at 11%.

il a maintenu de façon scrupuleuse le respect de l'environnement.
environment has been meticulously respected.