Je was op zoek naar: il est bon d'évacuer le stress de temps en temps (Frans - Engels)

il est bon d'attribuer des prix spéciaux de temps en temps.
from time to time, special awards may be deemed appropriate.

il est impressionnant de le changer de temps en temps.
it is awesome to change it up from time to time.

de temps en temps
every once in a while

c’est vrai de temps en temps
now as my heart lies in pieces of eight

et de temps en temps
and some more cheese, please.

remuer de temps en temps
stir from time to time

agiter de temps en temps.
leave for 15 minutes shaking from time to time.

je t'appellerai de temps en temps
i will call you from time to time

cela arrive de temps en temps.
it happens time and again.

il n'est pas étonnant qu'ils commettent des erreurs de temps en temps.
they are bound to make mistakes.

cependant, il est souvent utile d’y faire référence de temps en temps.
however, some reference to your business objective is often helpful.

de temps en temps à l’horizon.
time to time on the horizon.

il est normal qu’un gestionnaire pique une colère de temps en temps.
an effective manager will lose his or her cool once in a while.

dans un monde marqué par tant de mauvaises nouvelles, il est bon d'entendre d'aussi bonnes nouvelles de temps en temps.
i thank you and your staff for your help and consideration and for the speedy representation you made to both the council and the commission.

il est bon de rappeler ce chiffre face aux plaintes exprimées de temps en temps par d’autres pays donateurs.
that is a figure worth keeping in mind in view of the complaints made now and then by other donor countries.

je crois aussi, d'une façon tout à fait générale, qu'il est bon de recourir de temps en temps à un avis extérieur.
i also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.

je crois qu' il faut le souligner, monsieur haarder, car il est bon, de temps en temps, d' entendre aussi des félicitations.
i believe it is worth emphasising, mr haarder, because it is good to hear congratulations, too, from time to time.

je le dis simplement parce que je suis libéral et que de temps en temps, il est bon de le rappeler.
i just want to point out that it is liberal europe that has made peace possible and that has led to the wealth that has been created no doubt being better distributed and shared out here in europe than anywhere else.

il arrive de temps en temps qu'il y ait un mauvais contact, auquel cas il est bon que l'on nous prévienne très vite.
amendments nos 6, 7 and 8 propose a stricter classification system.

elle fait également des eaux-fortes, qu'elle expose de temps à autre, pour évacuer le stress de la journée.
she also does etchings, some of which she exhibits publicly from time to time, to help de-stress from the work of the day.