Je was op zoek naar: il est l'heure de la sieste (Frans - Engels)

pour l'heure de la sieste
for nap time

il est l'heure de faire la fête.
it's time to party.

il est l'heure de déjeuner.
it's time for lunch.

il est l'heure de fermer la porte.
it is time to shut the gate.

c'est l'heure de la météo.
now it's time for the weather forecast.

c'est l'heure de la bière !
it's beer o'clock!

il est l'heure de dormir. eteins la radio.
it's time to go to bed. turn off the radio.

il est heure de partir.
it is time to move on.

c'est l'heure de la pause syndicale.
it's the time of the union break.

d'ailleurs, il est l'heure de partir.
moreover, it is the time to leave.

il est l’heure de the shoe rehearsal:
it’s time for the shoe rehearsal:

l' heure de la vérité approche.
the moment of truth is approaching.

il est l'heure de concrétiser cet objectif idéal.
it is now time to make this promise a reality.

c'est l'heure de mes favoris de la semaine!
c'est l'heure de mes favoris de la semaine!

a 5h30, c’est l’heure de la toilette.
at 5.30am it’s time to get washed and dressed.

il est midi et c’est l’heure de déjeuner.
older brother the situation:

c'est l'heure de la visite à la clinique obstétrique.
the antelope went out to greet them.

il est l’heure de jubiler. (hubert reeves)
it’s time to gloat. (hubert reeves)

c’est l’heure de la recherche sur le vieillissement!
it’s time for research on aging!

allez messieurs, c'est l'heure de la balle de match.
come on ol, it’s match point!