Je was op zoek naar: il est treize heure, j'ai très faim! (Frans - Engels)

il doit être l'heure de dîner : j'ai très faim.
it must be time for dinner: i'm terribly hungry.

j'ai très faim
i am very hungry

j'ai très faim.
i'm very hungry.

– j’ai très faim!
– i am so hungry!

il est très tard je n'ai pas très faim
i'm not the one you really wanted before

il est treize heures
its one o clock pm

il est treize heures trente
aujourdhui cest mardi

il est treize heures quarante-cinq.
it's a quarter to two.

donne-moi quelque chose à manger s'il te plaît. j'ai très faim.
please give me something to eat. i am so hungry.

comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
as i didn't have any breakfast, i am very hungry now.

je n'ai pas mangé depuis le petit déjeuner et j'ai très faim.
i haven't eaten since breakfast and i'm very hungry.

dupont: d’accord. il est treize heures vingt-huit.
dupont: alright. it’s one twenty-eight.

il est à peu près treize heure quand nous pouvons enfin embarquer dans ce magnifique tu-134 série b qui accuse un peu le poids des ans.
it is about thirteen o’clock when we can finally embark in this splendid tu-134 series b which is a little old.

comme j'ai très faim, je ne parlerai pas trop longtemps, parce que je suis impatiente de commencer ce qui sera, je le sais, un véritable festin.
i'm very hungry, so i'm not going to speak for very long, because i know it's going to be a real feast and i'm looking forward to it.

bien, il est venu ici. je l'ai très bien connu. il n'est plus maintenant, mais dans le passé, il a occupé un poste très élevé.
well, he came here. i knew him very well. he is no more of course, but back then he had a very high post. i said, “sir, very glad to see you. i hear that you are in a very high position.

garance, ton blog n’est pas à l’heure j’ai cru qu’il était 9h03 alors qu’il est 8h03 !!
hello garance, i have always thought to be the only girl in the word to be sort of scared of gels, but reading you today well it seems i am not the only one!!!

l'autre jour, lorsqu'il s'est exprimé devant la commission de l'agriculture, j'ai très fort senti qu'il allait en imposer avec sa révision à mi-parcours et qu'il mènerait à bien les réformes.
the other day when he spoke to the agriculture committee i felt very much that he will be a strong leader in his mid-term review and will carry the reforms through.

tout à l'heure, j'ai été un peu vexé, parce que mon collègue bloquiste, qui est séparatiste et qui a cité certaines statistiques crédibles, s'est fait dire que ses termes n'étaient absolument pas cohérents, parce qu'il est séparatiste.
i was offended a little while ago when my bloc quebecois colleague, who is a separatist, gave some credible statistics, but was told he was not making any sense because he is a separatist.

l'une des choses que j'ai très vite apprises quand j'ai été élu pour la première fois, c'est qu'il est très facile d'attiser les passions à propos de toutes sortes de questions.
one of the things i learned very quickly when i was first elected was that it is very easy to inflame passions on all sorts of issues.

monsieur le président, j' ai très volontiers voté en faveur de l' excellent rapport de m. cunha, car il est aussi très fortement centré sur le principe de la durabilité, lequel est nécessaire à une politique de la pêche tournée vers l' avenir.
mr president, i wholeheartedly endorse this excellent report by mr cunha as it brings very much to the fore the principle of sustainability which is necessary for a forward-looking fisheries policy.