Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est ce que tu me ramasseras
know my love that you're everything, the only one for me)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que tu me suis ?
are you following me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce là que tu me vois?
is that where you see me?
Laatste Update: 2019-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est là que tu me manques.
cause it's you that had me there
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu me connais même?
do you even know me?
Laatste Update: 2019-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu me manques.
that you miss me.
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est grand temps que tu me rendes mon livre !
it's about time you returned my book!
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que tu me manque
although i'm missing you
Laatste Update: 2019-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que tu me donnes.
ce que tu me donnes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour dire que tu me manques
to say i miss you
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je veux que tu me désires.
i want you to want me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me reconnais tu?/est ce que tu me reconnais?
do u recognise me?
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pensais que tu me connaissais
i thought you know me
Laatste Update: 2019-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est utile que l’od appartienne à la même unité que la victime.
upon being informed of a casualty, the co shall appoint an ao.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
très brièvement, il est utile que nous nous rappelions l' historique du problème.
very briefly, it is worth reminding ourselves what the background to this issue is.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
j'adore ce que tu me fais.
i love what you do to me.
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jusqu'à ce que tu me bénisses
till you bless me
Laatste Update: 2019-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'espère que tu me manques aussi
hope you miss me too
Laatste Update: 2019-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'espère que tu me manques aussi.
i hope i miss you too.
Laatste Update: 2019-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc ce que tu me dis, c’est normal.
donc ce que tu me dis, c’est normal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: