Je was op zoek naar: il faur d'abord nager (Frans - Engels)

c'est pourquoi il faur être très attentifs à la manière dont ce programme et cette proposition du conseil et de la commission seront mis en œuvre.
the very positive attitude of the representatives of the region and of the department of réunion towards these amended texts must not be seen as a sign of blind trust in the way they will be applied but rather as a desire to believe in the merits of the recitals, which testify to the european community's concern with these regions' development.

il faur savoir en effet que la transformation inverse s'effectue, notamment pour l'algorithme de byeong gi lee, en parcourant de gauche à droite le graphe de la figure 1.
it should in fact be understood that the reverse transformation takes place, particularly for beyong ge lee's algorithm, by passing from left to right in the graph of fig. 1.

il faur cependant noter que leurs dépenses en santé ne sont pas plus importantes que pour les autres catégories, ce qui est pro­bablement dû au remboursement par la sécuriré sociale.
however, they do not spend more on health than other categories, probably because they are reimbursed by social security schemes.

en outre, il faur cirer quelques initiatives de coopération entre ces régions er les pays riers voisins, avec par exemple la construction d'une cité univetsi­taire internationale à st.­denis de la réunion, qui devrait accueillir des étudiants de l'ensemble de la zone sud de l'océan indien.
the regis programme is helping to finance the extension of the funchal tunway in otder to allow latge transport planes to take off with a full load, thus redticing the cost of transport between madeira and europe.

pour terminer cette description, il faur préciser qu'il peut être intéressant de réorganiser le graphe décrivant l'algorithme de calcul avant de définit l'architecture précise, c'est à dire les différents tronçons de bus et les opérateurs et mémoires tampon qui leur sont rattachés.
to end this description, it must be stated that it may be advantageous to reorganize the graph describing the computation algorithm before defining the precise architecture, that is to say the different bus sections and the operators and buffer memories which are attached thereto.

les figures n°5 et 6 illustrent un exemple d'utilisation de ce réglage dans le cas d'un réacteur avec une cheminée centrale (29). dans le cas du chargement d'un réacteur de fiable diamètre, il est possible d'obturer une partie du diaphragme, de façon à ne pas alimenter tous les plateaux; ceci permet de remplir le récipient beucoup plus haut: en effet, à partir d'une certaine hauteur, la vitesse de rotation doit être augmentée pour remplir la périphérie du récipient, et alors beaucoup plus de particules sont projetées sur ladite périphérie, surtout en provenance des plateaux supérieurs, ce qui a tendance à sur-alimenter cette périphérie; ceci peut être réalisé en n'alimentant pas le(s) plateau(x) supérieur(s), c'est-à-dire d'abord le plateau de plus grande surface, puis s'il faut le plateau situé juste au-dessus et ainsi de suite s'il faur de façon à pouvoir fonctionner finalement avec un seul plateau, le plateau inférieur, grâce à au moins une couronne de surface supérieure ou égale à la surface formée par la projection sur un plan perpendiculaire à l'axe central du ou des plateau(x) qu'elle doit obturer.
figs. 5 and 6 illustrate an example of use of this adjustment in the case of a reactor having a central chimney (29) positioned at a central axis (33). in the case of filling of a reactor of small diameter, it is possible to occlude a part of the diaphragm in order not to supply to all the plates; this makes it possible to fill the receptacle to a far higher level: indeed, with effect from a certain height, the speed of rotation has to be increased in order to fill the periphery of the receptacle, and then many more particles are thrown onto the said periphery, above all those which emanate from the upper plates, which has a tendency to overfeed this periphery; this can be achieved by no longer feeding the upper plate(s), that is to say firstly the plate of largest surface area, and then, if necessary, the plate situated just beneath and so on if necessary in order to be able to work in the end with just one single plate, the bottom plate, thanks to at least one ring of surface area greater than or equal to the surface formed by the projection onto a plane perpendicular to the central axis of the plate or plates which it has to occlude.