Je was op zoek naar: il faut s'habille (Frans - Engels)

il faut
you have to be modern

il faut,
collapse

il faut:
we need:

il faut qu’elle s’habille pour aller travailler.
she needs clothes to go to work.

il faut(...)
that is why(...)

il me faut m'habiller pour l'école.
i've got to get dressed for school.

pour bien s'habiller, il faut comprendre son corps.
to dress well you must know your body well.

barbie a été invité à un bal, et elle ne sait pas ce qu'il faut s'habiller.
barbie was invited to a ball and she doesn’t know what to dress.

barbie a été invité à une fête de mariage et elle ne sait pas ce qu'il faut s'habiller.
barbie was invited to a wedding party and she doesn’t know what to dress.

il faut être habile, car ce défi n'est pas pour les pilotes amateurs !
this challenge is no job for amateurs!

pour défendre la colonie, il faut être bien habillé et surtout bien armé.
the presentation is just about to begin.

- il faut être prudent et s'habiller très chaudement avec plusieurs couches de vêtements chauds, sous un coupe-vent.
dress very warmly in layers of clothing, with an outer layer that is wind-resistant.

de manière générale, il faut préférer l'examen et la réflexion méthodiques à une improvisation habile.
generally, orderly thought and examination are to be preferred to clever improvization.

il faut être minutieux et habile pour réviser des hélices, des régulateurs et des composants.
overhauling propellers, governors and components demands precision and skill.

barbie a été invité par ken dans une confiserie. barbie est excité, mais elle est aussi dans un dilemme, car elle ne sait pas ce qu'il faut s'habiller.
barbie was invited by ken in a confectionery. barbie is excited but she’s also in a dilemma because she doesn’t know what to dress.

de plus, dit widmer, elle est habillée comme il faut sur un chantier et toujours orientée solutions.
you can also exchange a personal word or two with pinnelli without worrying that it will go any further, he says. apart from that, she dresses appropriately for the building site and always focuses on solutions.

la péninsule du yucatan et la région de peten au guatemala sont caractérisées par une faune et une flore tropicales, mais cela signifie aussi chaud et humide, donc il faut s'habiller en conséquence.
the yucatan peninsula and guatemala's peten region are characterized by tropical fauna and flora at its best, but this also means warm and humid, so dress accordingly.

la péninsule du yucatan, la région de peten au guatemala et le belize sont caractérisées par une faune et une flore tropicales, mais cela signifie aussi chaud et humide, donc il faut s'habiller en conséquence.
the yucatan peninsula, guatemala's peten region and belize are characterized by tropical fauna and flora at its best, but this also means warm and humid, so dress accordingly.

et cette nuit-là, les 90 gosses -- habillés comme il faut, faisant leur travail, se l'appropriant.
and that night, all 90 kids -- dressed appropriately, doing their job, owning it.

9.7.2.3 virages pour devenir habile dans les virages, il faut comprendre les notions de point de pivot.
during motion forward, the centre of rotation of a car is located somewhere at the back.