Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il a dit quelque chose à mon ami.
he said something to my friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela m'apparaît quelque chose d'important.
this is important.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle lui a dit quelque chose.
she said something to him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, il a dit quelque chose de vrai.
however he said something that was true.
Laatste Update: 2013-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est quelque chose d'important ?
is it something important?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doc mailloux : maxime il a dit quelque chose.
doc mailloux: maxime said something there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
souligner quelque chose d’important.
draw attention to something important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom a dit quelque chose en français.
tom said something in french.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est quelque chose d’important.
c’est quelque chose d’important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelque chose d’important se passait.
you could feel the event that was taking place.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le commissaire a dit quelque chose d' intéressant.
the commissioner made an interesting point.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
il a dit quelque chose, et je tiens à l'expliquer ici.
something else was said, which i feel obliged to explain here.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est quelque chose d'important pour les canadiens.
that is something important for all canadians.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la santé, au pays, est quelque chose d'important.
health is a very important matter.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans chaque cas, il devrait survenir quelque chose d’important.
in every case, something significant should happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le député a dit quelque chose de complètement différent.
he said something completely different.
Laatste Update: 2012-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a dit quelque chose d'important que m. alexander n'a pas rappelé, je vais donc le faire.
he said something important that mr alexander has not quoted, and so i will.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la semaine dernière, en suisse, il a dit quelque chose de drôle.
last week in switzerland he said a funny thing.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, mme günther nous a dit quelque chose de différent.
mrs günther then seemed to say the opposite.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
« j’ai quelque chose d’important à vous dire ! »
'i've something important to say!'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: