Je was op zoek naar: il m'a mordu (Frans - Engels)

le chien m'a mordu la main.
the dog bit me in the hand.

a mordu la poussière.
was left in the dust.

il a réellement mordu dans son sandwich
he actually took a bite from her sandwich

un chien blanc et noir m'a mordu.
the black and white dog bit me.

un chien m'a mordu. ce n'est pas sérieux.
a dog bit me, it’s not serious

quand il a attrapé la bouteille, elle l'a mordu.
when he grabbed the bottle, she bit him.

c'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.
it was that dog that bit my hand.

un crocodile lui a mordu la jambe.
his leg was bitten by a crocodile.

—c'est camille qui m'a mordu, tu sais, dans la barque.
"that is the bite camille gave me. you know, in the boat.

il a mordu mais sans réellement donner de coup de dent: on reverra ça...
he bit without really taking a bite: this will yet be seen.

votre chien a mordu l'une de vos nouvelles chaussures.
your dog chews on one of your new shoes.

l'animateur a mordu à l'appât et s'est montré désagréable.
the host took the bait and became unpleasant.

le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.
the dog that bit the child was caught soon after.

le grizzli s'est avancé, a mordu un des pneus tout en émettant des sons.
the second encounter was precipitated by a cyclist surprising the bear.

de plus comme elle a mordu dracula, ce dernier lui aussi devient noir.
dracula transfuses the blood into her but she is unchanged; however, her bite turns dracula black.

le refus de révéler le nom de l'enfant qui a mordu le fils de x était justifié.
the failure to disclose the name of the child who had bitten x's son was justified.

il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

et rien ne s'est passé avec l'allégation chris stewart que derek dorsett a mordu la semaine dernière.
and nothing happened with chris stewart’s allegation that derek dorsett bit him last week.

et le ministère de la défense indien - honte à lui ! - a mordu à l'hameçon.
and – what a shame! – the indian defence ministry took the bait.