Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il m' a convaincu à cet égard.
he has convinced me of that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a répondu 79 millions.
he said 79 million.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m´a changé la vie.
he has changed my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il m a hélée "gilliane"...
think about it ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il m' a donné une réponse grave.
he gave me a serious answer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a prié de rester pour l' entendre.
he had asked me to wait for it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il aurait pu m' entendre et il m' a entendu.
he must have heard me and he did hear me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a dit:" mais vous avez été député européen?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il m' a été demandé d' aborder la question du moratoire.
i have been asked to deal with the question of the moratorium.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a été très agréable de travailler avec toutes ces personnes.
i have greatly enjoyed my period of cooperation with you.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m’ a demandé à un moment comment les musulmans étaient traités en europe.
he then asked me how muslims were treated in europe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a été signalé que vous ne prendriez pas la parole aujourd'hui.
i had been told that you would not be speaking today.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il m' a semblé que nombre de mes collègues rencontraient des problèmes semblables.
i have noticed that many people have similar problems.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je me suis dit:" il m' a vu", mais vous me tourniez le dos.
i said to myself," he has spotted me", but you had your back turned to me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il m' a été difficile de m' expliquer car personne ne savait de quoi il s' agissait.
as rapporteur, it was difficult for me to explain what i was doing, because nobody knew what that was.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il m`a conduit, mené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il m`a rassasié d`amertume, il m`a enivré d`absinthe.
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: