Je was op zoek naar: il m'a tendu la joue (Frans - Engels)

il m’a tendu la main.
he extended his hand to me.

il m'a touché sur la joue.
he touched me on the cheek.

il m’a embrassé sur la joue.
he kissed me on the cheek.

il a tendu la main aux pauvres.
he held out a helping hand to the poor.

elle m'a embrassé sur la joue.
she kissed my cheek.

il la joue fine !
he plays it smart!

a de nombreuses reprises, il leur a tendu la main.
on many occasions it had offered its hand in friendship.

il m'a tendu la main très amiablement et m'a demandé qui j'étais.
he offered his hand in a friendly way and asked me who i was.

il a été frappé sur la joue droite.
he was struck on the right cheek.

la joue
cheeks

gaayęą a tendu la peau sur le tambour.
gaayęą wrapped it [put the drum hide on].

nous avons tendu la main.
we have stretched out our hand.

elle l'a embrassé sur la joue.
she kissed him on the cheek.

néanmoins, l'office leur a tendu la main à tous.
to all of them, nevertheless, the agency had extended its help.

mais elle nous a tendu la main de cette façon.
but she reached out to us in that way,

a chaque tour de la joue excentrée
during one revolution of crank disk

- sur la joue.
tip onto the low wall of a planting bed.

je vous ai tendu la perche, mais...
i have thrown you a line, but...

le premier ministre a véritablement tendu la main aux souverainistes.
the prime minister truly reached out to the sovereignists.

a l'état tendu, la bande forme une ligne essentiellement droite
in the stretched condition, the strip of material extends in a substantially straight line