Je was op zoek naar: il m'aurait fallu (Frans - Engels)

il aurait fallu
it's not a miracle we needed

il aurait fallu douter.
you should doubt this.

il m'aurait fallu un peu de temps
it is time to end this now

il aurait fallu la décocher.
if so, you should have "un-ticked" it.

il aurait fallu, par exemple,
have been focused on, for example, the care tasks for men.

il aurait fallu en avoir plus.
more people needed to be at the session"

il aurait fallu sortir de l'île.
you would have had to go off the island.

et il aurait fallu manifester plus tôt
and you should have protested earlier

il aurait fallu éviter ce conflit.
that conflict should have been avoided altogether.

il aurait fallu un prêt de 80 000 $.
it would have required a loan of $80,000.

"il m'aurait fallu d'autres amours, peut-être.
"i could have done with other loves perhaps.

il aurait fallu repousser cette proposition.
the proposal should have been rejected.

il aurait fallu envisager d'autres options.
alternative options should have been considered.

il aurait fallu prévoir une disposition contraire.
the reverse should be the case.

« il aurait fallu qu’il y en ait plus.
"it needed to be larger.

il aurait fallu faire l’opération manuellement.
a manual count would have been required.

je procéderai comme il aurait fallu le faire.
i will deal with this the way it should have been dealt with.

nous pensons qu' il aurait fallu établir une distinction.
our view is that a distinction ought to have been made.

plus tard, on a dit qu'il aurait fallu faire plus.
later they said they should have done more.

j'estime pour ma part qu'il aurait fallu faire plus.
i believe that more should have been done.