Je was op zoek naar: il n'est pas question de créer du désordre (Frans - Engels)

il n'est pas question de cela.
there is no question of that.

il n'est pas question de créer une bureaucratie séparée.
the question of some kind of burgeoning bureaucracy simply does not apply.

il n'est pas question de le nier.
we do not deny that.

mais il n'est pas question de réforme.
but that is not a reform!

or, il n' est pas question de tout cela.
but we are a long way from that.

il n'est pas question de créer une instance juridictionnelle communautaire pour juger du fond.
there is no question of creating a community court to hear cases on the merits.

il n’est pas question de le toucher.
the point isn't to lay a finger on him.

il n'est pas question de te laisser partir
il n'est pas question de te laisser partir

il n' est pas question de bateaux qui naviguent.
it does not involve ships that are sailing.

de clercq. — il n'est pas question de boycottage.
cockfield, the lord, vice-president of the commission. — the articles published in the german press are inaccurate.

mais il n' est pas question de se renvoyer la faute.
but this is not about apportioning blame.

il n’ est pas question de déroger à ces engagements.
there is no case for breaking these agreements.

monsieur le président, il n'est pas question de créer un comité pour résoudre ce problème.
mr. speaker, we do not have to appoint a committee to deal specifically with this.

À singapour, il n' est pas question de monnaie unique européenne.
no question of a single european currency in singapore.

il n' est pas question de nier les besoins financiers de l' afrique.
there is no question of denying the financial needs of africa.

il n' est pas question de l' esprit ou d' autres valeurs élevées.
it is not about spirit or other higher values.

il n’ est pas question de condamner israël de manière unilatérale.
we did not even have a subdued voice – we had no voice at all.

il n' est pas question de panique, il est question de préparation très soigneuse.
there is no question of panic; it is a question of very careful preparation.

autrement dit, il n' est pas question de mettre en place une nouvelle législation.
this is a very low-key text from the legislative point of view.

ces outils permettent de créer du savoir à partir du désordre informationnel.
this creates knowledge from the chaotic array of information.