Je was op zoek naar: il n'y a pas de mal (Frans - Engels)

il n'y a pas de mal
no harm, no foul

il n'y a pas de mal.
no harm, no foul (nhnf).

il n’y a pas de mal.
it happens.

"il n'y a pas de mal!
they said: "no harm!

il n'y a pas de mal fait
there's no harm done

il n'y a pas de mal à être
there is nothing wrong with being

il n'y a pas de mal à ça.
no harm, no foul.

il n' y a pas de loup!"
there is n't a wolf!"

- il nâ y a pas de mal.
- il nâ y a pas de mal.

y a pas de mal.
no harm, no foul.

il n' y a pas de hasard.
chance has nothing to do with it.

il n y a pas de télévision
there is no student in the classroom

il n'y a pas de mal à être rétrograde.
there is nothing wrong with being a luddite.

ils disent: «il n'y a pas de mal!
they said, "no harm.

il n’ y a pas de raccourcis.
there are no short cuts.

il n' y a pas de bon terroriste.
there is no such thing as a good terrorist.

il n' y a pas de concession politique.
there will be no political discounts.

il n' y a pas de communication maintenant!
this is not the time for speeches.

il n y a pas de cultures permanentes.
the country has no permanent crops.

direz-vous qu'il n'y a pas de mal à cela?»
tell me there is no harm in that''.