Je was op zoek naar: il n'y est pas obligé (Frans - Engels)

parce qu'il n'y est pas obligé.
because it does not have to.

oh il n'y est pas?!
did you find it? :)

il n'y est pas opposé.
the committee has no objection to this proposal.

il n’y est pas parvenu.
it did not succeed.

il n'y est pas resté longtemps.
this situation persisted for only a short time.

il n’y est pas vraiment parvenu.
but this effort proved unsuccessful.

le vice-président peut le faire, mais il n' y est pas obligé.
the vicepresident may do it, but he does not have to.

mais malheureusement, il n'y est pas! :evil:
:arrow:

qui n' y est pas favorable?
who can be against that?

l’État n’est pas obligé d’agir.
the state is not obliged to do anything.

elle n’y est pas obligée.
it doesn’t have to.

je laisse au commissaire le choix de répondre, mais il n' y est pas obligé.
i shall leave it to the commissioner whether he wishes to answer it, but he need not answer it.

la commission n' y est pas parvenue.
the commission does not do this.

« il peut », madame green, il n' y est pas tenu.
he or she 'may ', mrs green, but it is not obligatory.

la constitution n’ y est pas parvenue.
the constitution failed to do that.

cependant, il n'y est pas obligé, à moins qu'il n'en ait cité directement un extrait.
however, the minister is not required to do so unless he quotes directly from it.

il a voulu nous ignorer mais n’ y est pas arrivé.
he wanted to ignore us, but did not succeed.

on est sur le terrain ou on n' y est pas.
either you are on-site or you are not.

il n' y est pas parvenu, mais a cependant affaibli cette résolution.
they did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.

m. abou mazen n’ y est pas parvenu.
mr abu mazen was unsuccessful in this regard.