Je was op zoek naar: il pleut a verse (Frans - Engels)

il pleut à verse
it's pouring down

il pleut
it is raining

il pleut.
it’s raining.

il pleut à verse aujourd'hui !
it's pouring down today!

il pleut fort.
it's raining hard.

--mais il pleut.
"but it is raining."

il pleut un peux
the weather is good there ?

il pleut dehors.
it's raining outside.

il pleut souvent'
it often rains'

nous sommes enplein été et il pleut à verse.
it’s the middle of summer and outside it ispouring with rain.

- ecoute, il pleut...
- don't do that ! it's raining.

il pleut des cordes
it's pouring down

il pleut sans arrêt.
it won't stop raining.

parce qu'il pleut
because it's raining

il pleut aujourd'hui.
it is raining today.

maintenant il pleut vraiment
now it really rains

il pleut toujours dehors.
it is still raining outside.

en voyant qu'il pleut
seeing it raining

et comme il pleut à verse – peut-être 300 au total.
and since it's raining heavily - maybe the total of 300. some of those who are late, by the way, will probably still be able to make it there.

b.s.: s'il pleut!
b.s.: if it rains!