Je was op zoek naar: il s'y serait trompé (Frans - Engels)

il y serait disposé que :
this provision would indicate that:

et il s’y serait rendu très volontiers.
and he would have been very glad to go.

il y serait demeuré trois ans.
he is thought to have stayed there three years.

le député a dit qu'il y serait.
the hon. member said he would be there.

je crois qu'il y serait fort utile.
i think he would be very helpful there."

je crois qu’il y serait encore.
in the bottom of my heart i pique myself on it.

sinon, on s’y serait employé plus tôt.
europe and the united states should listen to each other.

le groupe pse a indiqué qu'il y serait favorable.
the pse group has indicated that it would be in favour of this.

il y serait tout de suite favorable, à l'instant.
he would immediately support that, particularly now.

et il n’y serait d’ailleurs pas parvenu.
neither would he have succeeded in doing so.

au paradis sur terre on y serait déjà
we would already have reached paradise on earth.

il y serait disposé que le tribunal arrête son propre règlement.
this provision would state that the tribunal shall establish its own rules.

une escale européenne y serait probablement instructive.
a european stopover there would probably be instructive.

aucune autre activité humaine n'y serait permise.
there was to be no other human activity in those areas.

beaucoup pensaient qu'il n'y serait jamais arrivé, surtout pas dans les temps.
many thought this could not be done and certainly could not be done in the timescale.

la soumission classée au cinquième rang y serait restée.
the fifth ranked bid would have been unchanged.

comment peut-il le prévoir ? y serait-il pour quelque chose ?
how can he expect it?

la finul a vivement protesté contre ces harcèlements et obtenu l'assurance qu'il y serait mis fin.
unifil vigorously protested the harassment and obtained the assurance that it would end.

une présence internationale civile et militaire y serait néanmoins maintenue.
the un security council will discuss the plan next week.

quelle importance y serait accordée à la politique pour la jeunesse ?
which priority would it give to youth policy?