Je was op zoek naar: il y aura du vent mais pas d’averses (Frans - Engels)

il y aura du vent
it will be windy

il y aura besoin de cohérence mais pas d'uniformité.
there is a need for consistency, but not uniformity.

il y aura des rétablissements provisoires mais pas une nouvelle période d’expansion.
there will be temporary recoveries but not a new boom period.

il y aura des unions écono­miques, mais pas davantage.
there is no con­flict involved.

il y aura augmentation du côté des cotisations, mais pas du côté des prestations.
the increase is going to incur in terms of contribution but the benefits are not going to increase.

il y aura du pain sur la planche.
the circle is complete: it is perfect.

il y aura du thé et beaucoup de gâteaux d'anniversaire.
there will be tea and plenty of birthday cakes.

je pense qu’il y aura des changements énergétiques bien sûr, mais pas tout.
i think there will be some changes energetically of course, but, not quite.

mais dans tous les cas, il y aura du dégraissage.
but, either way, there will be downsizing.

il y aura du travail rémunéré pour les jeunes.
should be consulting with youth, since there is going to be paid work for youth.

il y aura du temps pour d’autres questions et réponses après la présentation.
there will be time for questions and answers after the presentation.

d’ici l’été, nous estimons qu’il y aura du progrès.
we believe that the progress will be made by early summer 2010.

blanc : « j’espère qu’il y aura du spectacle »
blanc: 'i hope it's a great show!'

non, mais il y aura du café, du thé et de l’eau sur place.
no, however, coffee, tea and water will be provided at the written exam.

avec une infection bactérienne, il y aura du pus dans l'œil.
with a bacterial infection, pus will be present.

il y aura du soutien pour que tout un chacun fasse cette transition.
they will have people who will help everyone to make the transition.

ron bien, quand il y aura du travail à faire, il vous sera attribué.
ron well when there is work available you will get if.

il y aura du curling en avril prochain et le club explore les possibilités d'en avoir en novembre.
there will be curling again next april, and the club is looking into the possibility of some november action.

certes, il y aura du retard, mais celui-ci sera bien moins important que ce que nous craignions.
it is still a delay but it is much less serious than we feared.

il n’y aura plus de souffrance et au lieu de la désunion et de la jouissance, il y aura du bonheur et d'épanouissement.
no more suffering or disunity and instead enjoyment, happiness and fulfillment.