Je was op zoek naar: ilm'a appris a' persevere r (Frans - Engels)

celui qui pense qu'il a assez appris n'a rien appris.
he who thinks he has learned enough has learned nothing.

comment ethan a appris a taper si vite sur un clavier
how ethan learned to type so fast

il a appris a jouer au violoncelle dans une école de musique.
he started to learn to play the cello while he also studied original hungarian folk music.

j'ai appris a prendre le moins cher parce que le...
at first i was dissapointed, but once i made peace with the fact that i was driving a...

nous appris a meler le salpetre et le soufre,
taught us to make our guns and gun-cotton,

a ce jour, george n’a pas encore appris a jouer du banjo.
george has never learned to play the banjo to this day.

le shiatsu que j'ai appris a ses racines directes dans la tradition japonnaise.
the shiatsu i've learned has its direct roots into the japanese tradition.

il y a ` longtemps, en politique, j’ai appris a parler fort peu de moi.
a long time ago in politics, i learned to speak about myself very little in personal terms.

et un moyen d'affichage permettant d'afficher l'itinéraire recommandé auquel l'itinéraire appris a été appliqué
and a display means to display the recommended route to which the learned route has been applied

ian m'a appris a voir les multiples themes multilateraux et bilateraux des relations economiques internationales du canada comme des touches formant un portrait comprehensible.
ian taught me to see the various bilateral and multilateral themes in canada's international economic relations as aspects of a complete and comprehensible picture.

ce que nous avons appris a considérablement amélioré notre vie et celle de nos familles.
everything that we’ve learnt has substantially improved our lives and our families’ lives.

celui qui a vécu et travaillé dans ces pays et qui a appris a connaître leurs politiques et plans de développement ne me contredira pas.
i am not only referring to the kashmir issue.

À divers degrés, ce qui a été appris a été transmis aux autres, dans le cadre de discussions libres et d'exercices plus officiels comme la présente évaluation.
to varying degrees, what was learned was transmitted to others, through informal discussions and through more formal ones such as this evaluation.

les discussions se poursuivent et ce que nous avons appris a une incidence sur l'étude de faisabilité et sur l'élaboration du concept de réserve de parc national.
discussions are ongoing, and what we’ve learned is influencing the feasibility study, and development of the national park reserve concept.

« l'exercice a été extrêmement utile, mais il faudrait aller sur le terrain pour mettre en pratique ce que nous avons appris », a t il ajouté.
"this has been an outstanding building block, but we should get to the field to practice what we have learned," he added.

le ministre des affaires étrangères, homme très instruit mais qui n'a pas la moindre idée de ce que notre siècle nous a appris, a avoué depuis que cette abstention à l'onu avait été une erreur.
the foreign minister, an individual who while highly educated has not one clue about the lessons this century has taught, has since confessed that a mistake was made when canada abstained from the un vote.

il a ´ ` commence par la guitare, puis il a appris a jouer du piano avant de ´ ` passer aux percussions.
he has spent much of his time in nashville writing songs for other artists, but managed to find the time to record his second solo album and is currently working on his third album.

par rapport ft l'idée européenne, les enfants quoique fort jeunes, ont appris a découvrir les particularités linguistiques des deux régions ci seul l'aspect positif des différences a été mis en évidence.
this could take the form of seminars designed to develop an awareness of heritage classes in general, and of the importance of the role of tutors responsible for preparing the class months in advance, and then seeing it through successfully.

c’est juste que ` nous avons appris a examiner les choses d’une fac on ¸ differente.
it is just that we have learned to look at

« c’était mon premier concours international et j’ai définitivement beaucoup appris, a expliqué la chef bee choo.
"this was my first international competition and i definitely learned a lot," said chef bee choo.