Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ils m'ont trahi
and they betrayed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors je ne joue pas ».
so i didn’t play”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, je ne comprends pas.
had we expected saddam hussein to become a democrat and display intelligence ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils m'ont trahi avant et ils me trahissent maintenant.
they betrayed me before and they betray me now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors je ne veux pas me tromper
then i don't want to be wrong
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alors je ne veux pas de lui.
- alors je ne veux pas de lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- alors, je ne vous quitte plus.
"then i will not leave you."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne les vois pas.
i do not see them.
Laatste Update: 2014-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alors, je ne sais même pas comment ...
- silicates ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne les invente pas
i don't make them up
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne les répéterai pas.
i am not going to repeat them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
• « ça alors, je ne savais pas que je
• "wow, i didn’t know you could do this in
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne les ai jamais vues.
i've never seen them.
Laatste Update: 2024-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne les aimais pas vraiment.
i didn't really love them .
Laatste Update: 2023-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, je ne les entendais plus.
then i didn't hear it anymore.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne les blâme pas d'être en colère et de se sentir trahis.
i do not blame them for their feelings of anger and betrayal.
Laatste Update: 2016-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– alors, je ne trahirai personne », affirma le gamin.
“then i won’t betray anyone,” said the boy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en refusant de négocier, les syndicats européens n'ont pas simplement failli, ils ont trahi les travailleurs qu'ils prétendaient représenter.
by refusing to negotiate, the european trade unions have not just failed themselves; they have failed the workers they claim to represent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
19j'ai fait appel à mes amants, mais eux ils m'ont trahie.
19 i called for those who love me, but they betrayed me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne les défends pas, ils ont commis un acte horrible !
they have no stand, no business, and no confirmed identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: