Je was op zoek naar: ils ont ete (Frans - Engels)

ont ete elucides
disappearance have been clarified

signales ont ete elucides
of disappearance have been clarified

deux protocoles ont ete paraphe.
two protocols were initialled.

cinq d'entre elles ont ete
five out of them have been rewarded.

ont ete captures ou se sont rendus
captured or surrendered

des cibles ont ete etablies arbitrairement.
the targets that were set were arbitrary.

au total, 17nombres ont ete trouvés.
in total, 17numbers were found.

ces dispositions ont ete inc1usesdans le reglement.
these provisions were included in the rules.

ont ete examinees aux fins du present document
were examined for this document

de plus, plusieurs benifices ont ete ameliores 2.
as well, several benefits have been increased 2.

toute une serie de programmes ont ete annules.
a whole series of programs have been cancelled.

des moteurs ont ete installes a. bord des bateaux.
the railroad had just been completed and there was demand for fresh fish in central canada refrigerated freight cars appeared which facilitated transportation to the united states.

differents scenarios ont ete evalues pour ie plan pluriannuel.
preliminary indications were that the 1986 year-class was strong; however, because there was not much information as to its abundance, the average was used for catch projections.

ont ete decevants, la transcription &ant encore inexacte.
all attempts over several months failed to produce a true transcription.

ces travailleurs ´ ´ ` chinois ont ete tres mal accueillis.
the chinese workers were very much unwelcome.

quatre reunions ministerielles conjointes ont ete organisees depuis 1978.
the experience of holding joint ministerial meetings has been repeated four times since 1978.

deux ` ecoles ont ete choisies comme ´ ´ ´ temoins.
2 schools serve as the control.

des commentaires semblables ont ete formules sur d’autres sujets.
as a general comment, the panel notes that the value of future research may be seriously jeopardized if inadequate attention is paid to the collection of baseline data during the short-term phase of these tailings management projects.

ils ont ete gravement traumatises, battus, ´ ´ ` menaces, reduits a l’esclavage.
they have been severely traumatized, beaten, threatened and forced into slavery.

que les produits ont ete expedies dans la communaute dans l'etat ou ils ont ete expedies a l'exposition;
the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;