Je was op zoek naar: ils s'entrainent aujourd'hui (Frans - Engels)

beaucoup de civils qui s'entrainent aujourd'hui porte des treillis pour des raisons pratiques parce qu'ils sont solides et imperméables aux larmes.
many of civilians training today wear army pants to class for practical reasons because they are durable and tear-proof.

ils entrainent l'eau, ils forment des regurgitements et donnent plus de fatigue au bateau.
they drag water, cause backwater and slow down the boat.

ils entrainent le pillage des ressources naturelles et ne servent que les entreprises multinationales au détriment de l'ensemble des peuples du monde et de l'environnement.
they lead to the plundering of natural resources and only serve transnational companies at the expense of all the world's peoples and environment.

ils entrainent aussi des teams de performances d’élèves produisant ainsi des artistes professionnels de qualité pour le ministère futur.
they also train students' performing teams thereby producing many professional quality performers for the future ministry.

le débat actuel est moins sur les dangers auxquels les banques exposent leurs clients que sur les risques qu’ils entrainent pour les contribuables.
today’s discussion focuses less on the danger that banks pose to their customers than on the risks they create for taxpayers.

ils entrainent le pillage des ressources naturelles et ne servent que les entreprises multinationales au détriment de l'ensemble des peuples du monde et de l'environnement. ce ne sont pas des accords de partenariat, mais des accords de pillage économique.
the 27th september marks the fifth anniversary of the start of negotiations for economic partnership agreements (epas) between the eu and the acp (african, caribbean & pacific) countries.

oh non ! notre royaume est attaqué par des dragons farfelus ! ils entrainent une grande destruction en brulant les maisons dans le village !
oh no! our kingdom is being attacked by wacky dragons! they are causing great destruction by burning down the houses in the village!

problème d’infrastructures : ils s’entrainent dans un champ d’herbes, il n’y a ni stade, ni piste d’athlétisme.
facilities problems: they run in a grass field, there is no stadium and no track.

ils n’arbitrent pas seulement, ils n’entrainent pas seulement, ils ne transportent pas seulement nos enfants, ils les aident à devenir des citoyens responsables et respectueux des valeurs de notre europe.
they are not just refereeing, they are not just coaching, they are not just driving our children from a to b, they are helping them to become responsible citizens who respect the values of our europe.