Je was op zoek naar: inutile d'insister (Frans - Engels)

inutile d'insister.
it is pointless to insist.

32. inutile d’insister sur cela.
32. we need to insist on this.

inutile d’insister sur ce point.
the security of russian supplies was paramount.

ces résultats atteints, il est inutile d'insister.
when these achievements are reached, it is useless to insist.

il est inutile d'insister sur l'importance du débat.
the importance of this debate needs no emphasis.

inutile d'insister sur le fait qu'une telle mutation a
the banking sector, then, is a fully fledged individual entity within our national economy and we will do all in our power to promote and reinforce its integration in the domestic economic system.

il est inutile d'insister sur d'autres pannes pos sibles.
there is no need to mention other possible breakdowns.

inutile d'insister là-dessus, car les canadiens le font quotidiennement.
i do not need to make the argument because grassroots canadians make it every day.

il me semble inutile d'insister ici sur la thèse de e. frank.
there's no secret to it.

dans cette optique, il n'est pas inutile d'insister sm la valem des objectifs nationaux.
the value of stated national targets is worth stressing, in this context.

il est inutile d’insister si personne n’est prêt ni n’y a réfléchi.
there was no point forcing this if people were not ready and it had not really been thought through.

deprez (ppe), par écrit. — il est inutile d'insister sur l'importance du débat.
deprez (ppe), in writing. — (fr) the importance of this debate needs no emphasis.

cela va de soi, mais il n'est peut-être pas inutile d'insister sur cette condition préalable élémentaire.
what follows is an effort, not, it is to be hoped, overly technical, to expedite the above-mentioned purpose.

il est inutile d'insister sur l'importance du niveau explicatif seul capable de donner des directions d'intervention pratique.
there is no need to insist on the importance of the explanatory process, which alone can bring forth practical remedies.

inutile d'insister, enfin, sur l'atout écologique des espaces boisés, lieux de détente et de loisir.
there is little need to stress the ecological value of wooded areas as places for recreation and relaxation.

il représente une usurpation tellement criante des droits des travailleurs qu'il est inutile d'insister davantage à ce sujet ".
it represents such a crying usurpation of the rights of the workers that it is pointless to insist further on this subject."

il est inutile d'insister sur l'importance de la modernisation des systèmes d'information archivistique par l'application des diverses techniques informatiques.
in any case, the osi reference model provides a basis for standardizing information exchanges, although it does not influence the individual programmes chosen by each user nor of course does it affect the purely archival work, such as description, that was carried out before any databases were set up.

il est inutile d'insister sur la fonction d'agrégation et de sensibilisation de ces associations à l'égard des communautés minoritaires et du monde extérieur.
there is no need to stress the effects of solidarity and consciousness-raising produced by these associations within the minority communities and in relation to the outside world.

inutile d'insister sur les réseaux de connivence qui existent entre l'extrême-droite et une bonne partie de la droite aujourd'hui réprobatrice.
it is pointless to insist on a web of complicity between the extreme right and a large part of the right which today is assuming a position of condemnation.

inutile d'insister ici sur l'état dramatique de dégradation environnementale (environ­nement biologique comme social et éco­nomique) de cette autre planète. ses
it is not the place here to stress the dramatic state of the biological, social and economic environment of this other world— reports on the catastrophic situation are now on the decision-makers' desks... at long last.